Translation for "puppet-show" to spanish
Puppet-show
noun
Translation examples
This has resulted in creations such as theatre scripts and puppet shows, murals and radio and audiovisual programmes and micros, among other options currently being developed systematically to help socialize the young.
Esto ha generado productos como guiones para teatro y títeres, murales, programas y micros radiales y audiovisuales, entre otras opciones que están siendo sistematizadas para su socialización.
These activities included arts and crafts, music, drama and puppet shows, community services, clean-up campaigns, repair of camp roads and other infrastructure projects as well as sports, recreational and educational events.
Entre otras cosas, se realizaron actividades de artesanía, música, funciones de teatro y títeres, servicios a la comunidad, campañas de limpieza y reparación de caminos de los campamentos y otros proyectos de infraestructura, así como actos deportivos, recreativos y educativos.
There are also artistic media such as theatre groups and puppet shows which present thought-provoking messages and criticism in connection with the rights of the child.
Existen otros medios como grupos de teatro y títeres que de una manera reflexiva y artística presentan también mensajes y críticas en torno a los derechos del niño.
Personally, I would have called it ‘a comic puppet show between two tragedies’.
Personalmente creo que la hubiera descrito como «un divertido teatro de títeres entre dos tragedias».
An amusing puppet show is playing between the two tragedies, and it’s a performance I don’t want to miss.
Un gracioso teatro de títeres se ofrece entre las dos tragedias, y no quisiera privarme de esa representación.
It would be a puppet show in which slave laborers would raise her up for the delectation of the Roman multitudes.
Sería un teatro de títeres en el que serviles laborantes la levantarían en el aire para disfrute de las multitudes romanas.
Still, Milagros was able to rest when the marquis, exultant after the coverage ceremony before His Majesty Ferdinand VI, entertained his guests with a puppet show.
Con todo, Milagros tuvo oportunidad de descansar cuando el marqués, exultante tras la ceremonia de cobertura ante su majestad Fernando VI, complació a sus invitados con un teatro de títeres.
In the elevator, as I descended from 9D, I met up with the schoolchildren a third my age whom Susan took on weekends to the Planetarium and the puppet shows, and the successful business executives whose August recreation she had sometimes been.
En el ascensor, bajando del noveno D, me encontraba con los escolares a quienes yo triplicaba la edad y a los que Susan solía llevar al Planetarium o al teatro de títeres los fines de semana, y también con los prósperos ejecutivos que Susan se había dedicado a entretener durante los veranos.
such plays had often been tried in the history of the cinema. But formerly there had never been any doubt about the automaton-character of the figures, and for that reason the experiments had been limited to the field of fairy tales and grotesqueries—with the basic effects of a puppet show or the old magic lantern.
Pero jamás había cabido duda alguna acerca de la naturaleza mecánica de los actores y, por eso, los intentos se habían limitado al campo de la leyenda o de lo grotesco, a los efectos elementales del teatro de títeres o de la antigua linterna mágica.
The people were to have open-air puppet shows with more edifying escapades for their Punchinellos, and at the San Carlo—already renamed the National Theatre—the educated classes would have operas with allegorical subjects such as those being staged in France: The Triumph of Reason, Sacrifice on the Altar of Liberty, Hymn to the Supreme Being, Republican Discipline, and The Crimes of the Old Regime.
El pueblo tendría teatro de títeres al aire libre con travesuras también más edificantes de sus Pulchinelas, y en el San Carlo (ya rebautizado como Teatro Nacional) las clases cultas encontrarían óperas de temas alegóricos como las que se representaban en Francia: El triunfo de la razón, Sacrificio en el altar de la libertad, Himno al Ser Supremo, Disciplina republicana, así como Los delitos del Antiguo Régimen.
He did not seem to dwindle, as childhood figures usually do, and when they came back to visit the school, instead of seeming a sort of quaint Mr. Chips (was this what awed me at fourteen, this lovable Meissen granddaddy with his finger athwart his nose?) they saw the same rector, except indeed that he was even more formidable, for the school having dwindled, he suddenly loomed over it, grotesquely large, the manipulator of the puppet show revealed after the final drop of the curtain.
Él no parecía ir empequeñeciendo con los años, como suele suceder con los personajes de la infancia y, cuando regresaban a visitar el colegio, en vez de resultarles una especie de curioso y anticuado Mister Chips[1] (¿era ese hombre el que tanto miedo me daba a los catorce años, esa amable figura de abuelito de porcelana de Meissen con el dedo extendido bajo la nariz?), veían al mismo rector, con la salvedad de que aún era más imponente, pues al disminuir a ojos vista el tamaño del colegio, él aparecía por encima de él, grotescamente enorme, como el artífice del teatro de títeres que se alza a la caída del telón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test