Translation examples
No, she looks like a punker who got hit with a hot bag of doorknobs.
No, ella parece una estilo punk a la que golpearon con una bolsa llena de picaportes.
Back in the day, I dealt to a famous punker for a brief stretch in the '80s.
Tiempo atrás, les pasé drogas a un famoso grupo punk durante un corto período en los ochenta.
Do you remember your... Your first ever school day, when you decided to be a punker?
¿Tú recuerdas... tu primer día de escuela, cuando decidiste ser punk?
Dunworthy could scarcely understand him. Punker, he'd thought.
Dunworthy apenas pudo comprenderlo. Un punk, pensó.
Tight shot of B.S., face working purply, staring down at the ex-ex-punker.
S., con la cara volviéndose lila, observando a la ex ex punk.
The punker had reached in his jacket pocket for what Dunworthy had been sure was his switchblade, but he'd pulled out a laminated tube pass and begun reading the map on the back.
El punk buscó en el bolsillo de su chaqueta lo que Dunworthy estaba seguro sería una navaja, pero sacó un plano del metro plastificado y empezó a leer.
He was walking in a business and professional district. The other people on the sidewalk were better dressed than their American counterparts would be -- aside from the punkers with their spiked orange and purple hair, he thought.
Caminaba por un barrio comercial y de profesionales, los que paseaban por allí estaban mejor vestidos que sus colegas norteamericanos, aparte de los jovencitos punk con sus pelos parados y teñidos de anaranjados y de rojos.
He had run the whole way, certain the punker's gang would leap out at him and steal his historically accurate money at any moment, and when he got to Embankment, he had had no idea how to work the ticket machine.
Echó a correr, seguro de que la banda del punk le asaltaría y le robaría el dinero históricamente exacto en cualquier momento, y cuando llegó a Embankment no tenía ni idea de cómo funcionaba la máquina expendedora de billetes.
Bridget Boone cuts wise), Blood Sister eventually takes on a burn-scarred, deeply troubled adolescent punker-type Toronto girl who is sullen and, yes, reasonably tough, but is also vulnerable and emotionally tormented (the girl’s pink shiny burn-scarred face tends to writhe in misery whenever she thinks Blood Sister’s not looking) by the terrible depredations she’s endured as a result of her rapacious and unshakable addiction to crank cocaine, the kind you have to convert and cook up yourself, and with ether, which is highly combustible, and which people used before somebody found out baking soda and temperature-flux would do the same thing, which dates the film’s B.S. time-period even more clearly than the tough tortured punk girl’s violet stelliform coiffure.[290]
bromea Bridget Boone), Hermana Sangrienta se hace cargo de una adolescente tipo punk con cicatrices de quemaduras y profundamente angustiada que es huraña y razonablemente dura, pero también vulnerable y emocionalmente atormentada (el rostro rosado y con cicatrices de quemaduras tiende a contraerse de dolor siempre que piensa que Hermana Sangrienta no la está mirando) debido a las terribles depredaciones que ha sufrido como resultado de su rapaz e inquebrantable afición al crack, del tipo que hay que preparar y cocinar por uno mismo, y con éter, que es ligeramente más combustible y que la gente solía usar antes de que alguien descubriese que el bicarbonato de sosa daba el mismo resultado, lo cual fecha la película en los tiempos AS mucho más claramente que el peinado esteliforme y violeta de la chica dura y atormentada.[290]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test