Translation examples
Steel-toed boots may be the punk style, but they definitely clashed with his skull.
Las botas con puntera de acero puede que sean estilo punk pero está claro que pegaron con su cráneo.
Did you think I would have my hair cut punk-style, and re-dye it purple?
¿Creíais que me cortaría el pelo al estilo punk y volvería a teñírmelo de color morado?
Again, the singer, my daughter, was fearless in her non-singer punk style that haunted me like a song I couldn’t recall.
De nuevo, la cantante, mi hija, se mostraba audaz en su estilo punk de cantante «no cantante», que me obsesionaba como una canción que no lograra recordar.
Noticing that she was no longer done up in punk style, he said, “Gee, what happened to you, Aunt Thelma? You look normal.” “I look normal?
Al ver que ya no iba al estilo punk, exclamó: –Caramba, ¿qué te pasó, tía Thelma? Te ves normal. – ¿Me veo normal?
The floors in the living room there reeked continuously of cleanser-scrubbed beer spills, the carpet was riddled with burns, the doors decked with thumbtacked porn and spiky, punk-style graffiti.
Los suelos del salón apestaban permanentemente a restos de cerveza frotados por las mujeres de la limpieza, la moqueta estaba llena de quemaduras y las puertas engalanadas con graffiti pornográficos y mordaces al estilo punk.
But the two great things about punk style is you get to hide behind flamboyant makeup and hair, so no one can tell just how homely you are-and you're supposed to look weird, anyway.
Pero las dos cosas más importantes del estilo punk es que consigues esconderte detrás de un maquillaje y un cabello llamativos, de manera que nadie puede saber cuan vulgar es una… y de todos modos se supone que se te debe ver como a un espantajo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test