Translation for "punishment for those" to spanish

Punishment for those

• castigo para aquellos
• castigo a los

Translation examples

castigo para aquellos

Please describe any measures taken to ensure that the law does not weaken legal safeguards with regard to apprehended and detained persons, in particular by ensuring that pre-trial detention is not used as a form of punishment for those who cannot be successfully prosecuted.
Sírvanse describir las medidas que se hayan adoptado para que la ley no restrinja las garantías jurídicas de detenidos y reclusos y, en particular, para que la prisión preventiva no se utilice como castigo de aquellos contra quienes no pesen elementos suficientes para su procesamiento.

More concerted international efforts were therefore needed to alleviate the suffering thus caused and ensure observance of the relevant laws, particularly international humanitarian law, by the parties to all conflicts, punishment for those who violated such laws and the involvement of women in peace-building.
Deben hacerse más esfuerzos internacionales concertados para aliviar el sufrimiento causado de esta forma y garantizar el cumplimiento de las leyes pertinentes, en particular del derecho internacional humanitario, por las partes en todos los conflictos, y asegurar el castigo para aquellos que violan estas leyes y la participación de las mujeres en el establecimiento de la paz.

There are rules about when and where the alters can take over the body and ways of opening channels of communication and punishment for those who go against the agreement.
Hay reglas sobre cuando y donde los alternos pueden tomar control del cuerpo y formas de abrir canales de comunicación y castigos para aquellos que vayan en contra del acuerdo.

"You know the punishment for those who refuse to witness against a witch?"
"¿Conoces el castigo para aquéllos que se niegan a dar testimonio contra una bruja?"

This is the punishment for those who collects exorbitant rents.
Este es el castigo para aquellos que cobran alquileres desorbitados

Perhaps a punishment, for those who fail in the day's training?
¿Quizás un castigo para aquellos que fallen en el día de entrenamiento?

You know the punishment for those that turn their back in combat.
Ya sabes el castigo para aquellos que dan la espalda en combate.

The punishment of those who abuse it is that they cannot even imagine that it will rise again.
El castigo de aquellos que han abusado de ella es no haber podido ni siquiera imaginar su resurrección.

It was a fine late autumn, but a cold one: people foretold a hard winter, as if in punishment for those astonishing days of summer.
Estábamos a finales de un otoño bonito aunque frío: la gente auguraba un invierno duro, como una especie de castigo por aquellos increíbles días del verano.

It was going to be unreasonably easy for Allen Carpentier to enter the Circle of Traitors...the place of punishment for those who had betrayed their benefactors.
Allen Carpentier podría entrar en el Círculo de los Traidores con una facilidad casi inverosímil…, el sitio de castigo para aquellos que habían traicionado a sus benefactores.

Another thing you’d notice is that freaky-Skyler walks with a limp, all that remains of his child-prodigy-gymnast days (of which more later, for those readers with a morbid interest in the just punishments of those who dare to “go for the gold”).
Otra cosa que notarían ustedes es que Skyler, el raro, cojea al andar, que es todo lo que le queda de sus días de gimnasta niño prodigio (sobre lo que se volverá más adelante, para los lectores con un interés morboso por el justo castigo a aquellos que se atreven a «ir por el oro»).

she said sharply, and he paused. "As I say, I must observe the Deneb Accords, but if I recall correctly, the Accords make specific provision for the punishment of those who violate them so long as due process is observed.
—espetó abruptamente, obligando a Ramírez a detenerse—. Como digo, debo regirme por los Acuerdos de Deneb, pero si no recuerdo mal, los acuerdos tienen una disposición específica en la que se observa el castigo para aquellos que los violen, siempre y cuando se les facilite una defensa legal.

castigo a los

The punishment of those who give the orders should not be lighter than the punishment of the one who carries them out.
El castigo a los que dan las órdenes no debe ser más leve que el castigo a los que las ejecutan.