Translation for "pulsation" to spanish

Pulsation

noun

• pulsación
• vibración

Translation examples

pulsación noun

For "Spectral Variability of Long Period Variables" a number of selected objects will be repeatedly observed over the whole pulsation cycle.
En el proyecto sobre “Variabilidad espectral de las variables de período largo” varios objetos seleccionados se observarán repetidamente durante todo el ciclo de pulsación.

Monitored geomagnetic storms, ionospheric Alfven resonances and ULF pulsations.
Realizó labores de vigilancia de tormentas geomagnéticas, resonancias de Alfven ionosféricas y pulsaciones de frecuencia ultra baja.

21. The potential relationships between acute myocardial infarction, geomagnetic pulsations and variability in magnetic declination were explored.
21. Se exploraron las posibles relaciones del infarto agudo del miocardio con las pulsaciones geomagnéticas y la variabilidad de la declinación magnética.

Low-altitude active (IK24) measurements have shown the short-duration (tenths of a second) pulsations of energy electrons precipitating into the atmosphere.
Con las mediciones activas a baja altitud (IK24) se han podido detectar las pulsaciones de corta duración (décimas de segundo) de los electrones energéticos que se precipitan a la atmósfera.

These had the aim of studying auroral pulsation and making ozone measurements.
Su objetivo era estudiar la pulsación auroral y efectuar mediciones de la capa de ozono.

The aim of the campaign was to study auroral pulsation, and it was a follow-up of a similar campaign in 1980.
El objetivo de la serie era estudiar la pulsación auroral, continuando una serie similar realizada en 1980.

Both projects use the short wavelength spectrometer and deal with the interaction between pulsation, atmospheric structure and dust formation.
En ambos proyectos se utiliza un espectómetro de onda corta y ambos se relacionan con la interacción entre las pulsaciones, la estructura atmosférica y la formación de partículas de polvo.

Pc1-type geomagnetic pulsation data were obtained from the Soroa station and magnetic declination data from the Havana station, both in Cuba.
Los datos de pulsaciones geomagnéticas tipo Pcl se obtuvieron mediante la estación "Soroa" y los de declinación magnética, mediante la estación "HABANA", ambas en Cuba.

Observation of the subtle pulsation of stars over a long period of time allows for conclusions about their structure, their chemical composition and their age.
La observación de la pulsación sutil de las estrellas durante un período de tiempo largo permite extraer conclusiones acerca de su estructura, composición química y edad.

Variations in the Earth's magnetic field and geomagnetic pulsations can now be routinely monitored.
Ahora pueden observarse regularmente las variaciones del campo magnético de la Tierra y las pulsaciones geomagnéticas.

There was no pulsation.
No había pulsación.

I scrambled the pulsation.
He perturbado la pulsación.

With regular pulsations of generated energy?
¿Con pulsaciones regulares de energía generada?

Like that it is, an electromagnetic pulsation.
Así es, una pulsación electromagnética.

Growth and pulsations visible to naked eye.
Se notan el crecimiento y las pulsaciones.

- Not even the most light thing to pulsate?
Nada. - ¿Ni la más ligera pulsación?

Very nice pulsations.
Muy bien de pulsaciones.

They will increase their pulsation signals.
Aumentarán sus señales de pulsación.

Find the pulsation.
Busca la pulsación.

T-Tauris will outgrow their pulsations.
Las T-Tauris acaban superando su pulsación.

Yes, there were pulsations.
Sí, notaba pulsaciones.

The deep pulsations of the world,
las sonoras pulsaciones del mundo,

A pulsation, a throbbing in his mind.
Una palpitación, una pulsación en su mente.

A minute later, there was no pulsation.
Un minuto después, las pulsaciones cesaron.

It was clearly the pulsation of the arterial wall.
Sí, era, claramente, la pulsación de la pared arterial.

pulsating neon assaulted his eyes.
la pulsación del neón le lastimó los ojos.

I kept the time with metronomic pulsations.
Cronometraba el tiempo con pulsaciones metronómicas.

Whose pulsations came first, was the question.
La cuestión ahora era qué pulsaciones eran las primeras.

But there it was, fat and clear, a continuous pulsation.
Pero allí estaba, fuerte y clara, una pulsación continua.

Pulsations poured from it on a multitude of wave lengths.
Emitía pulsaciones en una multitud de longitudes de onda.

vibración noun

The pulsation corresponds exactly to that blue light.
La vibración corresponde exactamente a esa luz azul.

We pulsated to the vibrations of the universe.
Pulsamos las vibraciones del universo.

And these pulsating, high-pitched sounds would cause a vibration in the stones on his breastplate.
Y estos sonidos vibrátiles, de alta intensidad causarían una vibración en las gemas de su coraza.

The pulsations made it harder than threading a needle.
Con la vibración era más difícil que enhebrar una aguja.

volcanic zones pulsate a lot, everyone knows that.
como todo el mundo sabe, las zonas volcánicas tienen buenas vibraciones.

It was like the deep vibration of some vast underground machinery, and like the muffled pulsations of millions of human hearts.
Era como la profunda vibración de alguna enorme maquinaria subterránea, y como los latidos apagados de millones de corazones humanos.

Distant gunfire from the shore rattled over the yacht's pulsating engines, but Dirk was focused on the sounds aboard the boat.
Disparos procedentes de la orilla se imponían a la vibración de los motores, pero Dirk estaba concentrado en los sonidos que se producían a bordo del barco.

Around the world, users had fallen asleep while enjoying the deep pulsations, then awakened to find the toy in pieces.
Por todo el mundo las usuarias se habían quedado dormidas mientras disfrutaban de aquellas vibraciones profundas y se habían despertado con el juguete hecho pedazos.

But now he sat motionless, as if spell-bound by the play of Madame de Chantelle's needles and the pulsations of Owen's fitful music.
Sin embargo, ahora estaba impávido, como hechizado por el ruido de las agujas de bordar de la señora de Chantelle y las vibraciones de la irregular música de Owen.

She noticed it clearly now, a distinct vibration, as if the gigantic pocket of wasted space was a lung, a slowly pulsating, life-giving mechanism.
Lo percibía intensamente, una vibración clara, como si esa bolsa gigantesca de espacio vacío fuera un pulmón, un mecanismo vital que latía despacio.