Translation for "pulls back" to spanish

Pulls back

• tira hacia atrás
• se retira

Translation examples

tira hacia atrás

Pull back, reel down.
Tira hacia atrás y enrolla el sedal.

Wes pulls back just enough to look at me.
Wes se tira hacia atrás solo lo suficiente para mirarme.

Swedish police officers place their left hand over the hammer, aim at the floor and pull back, upwards.
La policía sueca coloca la mano izquierda sobre la corredera, apunta al suelo y tira hacia atrás, hacia arriba.

She pulls back, trying to take the rope with her, but we’re connected now, by this thread between us, by my stolen life.
Tira hacia atrás, intentando llevarse la cuerda, pero ahora estamos conectadas por este hilo que nos une, por la vida que me robó.

se retira

10. On 20 January, during a meeting with President Bill Clinton of the United States of America in Washington, D.C., Prime Minister Benjamin Netanyahu rejected a withdrawal from more than 9.5 per cent of the West Bank on the grounds that he did not have a mandate from his Cabinet for a larger pull-back, which could jeopardize Israel’s security interests. (Ha’aretz, 22 January)
El 20 de enero, durante una reunión en Washington con el Presidente Clinton de los Estados Unidos de América, el Primer Ministro Benjamin Netanyahu rechazó un retiro de más del 9,5% de la Ribera Occidental aduciendo que no tenía el mandato de su Gabinete para un retiro más amplio, que podría poner en peligro los intereses de la seguridad de Israel. (Ha'aretz, 22 de enero)

In another development, government officials rejected Mr. Cook’s reported advocacy of an IDF withdrawal in the West Bank which would involve handing over to the Palestinian Authority 20 per cent of Area B and 20 per cent of Area C. Internal Security Minister Avigdor Kahalani stated that a pull-back of this magnitude would be a direct blow to Israel’s security, indicating that he favoured an evacuation of between 5 per cent and 10 per cent of the areas in question.
En otro acontecimiento conexo, funcionarios gubernamentales rechazaron el presunto apoyo del Sr. Cook para un retiro de las Fuerzas de Defensa Israelíes en la Ribera Occidental, lo cual representaría la entrega a la Autoridad Palestina de un 20% de la zona B y un 20% de la zona C. El Ministro de Seguridad Interna, Avigdor Kahalani, declaró que un retiro de esta magnitud sería un golpe directo a la seguridad de Israel, indicando que era partidario de la evacuación de entre un 5% y un 10% de las mencionadas zonas.

Water pulls back from a beach before a tsunami.
El agua se retira de la playa antes del maremoto.

SORT OF PULLED BACK INTO THEIR SHELL, IF YOU WILL,
TROY NERGAARD Ingeniero de Tesla de repente se retiró a su caparazón.

She's pulling back from the investigation.
Se retira de la investigación.

The enemy's pulled back, and it'll take 'em at least a week to regroup.
El enemigo se retiró... y tardarán una semana en reagruparse. - ¿Oyes todo eso?

Charlie's pulling back. Why would he do that?
Charlie se retira.

- She has pulled back to 5 years.
Le advierto que viene diciendo que se retira hace 5 años.

So, as soon as HPD pulled back, the driver ditched his van and took off on foot.
En cuanto la policía se retiró, el conductor abandonó su furgoneta y huyó a pie.

-Caesar's pulling back.
-César se retira.

and then Cujo pulled back.
y entonces Cujo se retiró.

The trunk pulled back an inch.
El tronco se retiró unos centímetros.

The Wolf Bundle pulled back, disengaging.
El Fardo del Lobo se retiró.