Translation for "pulled muscle" to spanish

Pulled muscle

• músculo estirado
• tirón muscular

Translation examples

músculo estirado

In the evening, gallantly ignoring their pulled muscles, aching backs, scraped shins, painful sunburns, they gathered in the living room to pore over their pamphlets from Washington and the books on farming brought from Poland and discuss fertilizers and fencing, the planting of an orange grove, the repair of the henhouse, and the hiring of a few Indian or Chinese laborers to help them.
Por la noche, dejando valientemente de lado los músculos estirados, las espaldas doloridas, las espinillas rasguñadas, las dolorosas quemaduras del sol, se reunían en la sala de estar para examinar con detenimiento los folletos de Washington y los libros sobre agricultura que habían traído de Polonia, y hablar de fertilizantes y de vallas, la plantación de un naranjal, la reparación del gallinero y la contratación de unos cuantos braceros indios o chinos para que los ayudaran.

tirón muscular

Oh, I pulled muscles in both my thighs.
Oh, un tirón muscular en ambas piernas.

EVERYTHING YOU NEED FOR A PULLED MUSCLE.
Todo lo que necesitas para un tirón muscular.

You know, so we can find out it's only a pulled muscle.
Sabes, por lo que pude averiguar es solo un tirón muscular...

So I guess it was just a pulled muscle, huh?
Así que supongo que solo fue un tirón muscular, ¿no?

- She was moaning about a pulled muscle.
Creo que tiene un tirón muscular.

Any pulled muscles from yesterday?" "Nope.
¿Algún tirón muscular por lo de ayer? —No.

"Pulled muscles," said his fleet surgeon unsympathetically after scanning him.
–Tirón muscular -dijo fríamente la cirujana después de examinarlo-.

A pulled muscle or ruptured tendon would delay further testing for weeks.
Un tirón muscular o un tendón roto podían detener las pruebas durante semanas.

Theo’s problem at this moment was his habit of trying to avoid school. Headaches, coughs, food poisoning, pulled muscles, stomach gas—Theo had tried them all and would try them again.
En ese momento, el problema de Theo era su costumbre de intentar saltarse las clases. Dolores de cabeza, ataques de tos, intoxicación alimentaria, tirones musculares, problemas de gases... El chico había intentado ya de todo, y seguiría intentándolo.

On the following morning, Dag declared Fawn too sore from the previous night's successfully concluded bed experiments to ride comfortably, although by midafternoon she was hopping around as happily as a flea and he was limping as the pulled muscle in his back seized up.
A la siguiente mañana, Dag dictaminó que Fawn estaba demasiado dolorida paramontar, a causa de sus experimentos en la cama la noche anterior, aunque a mitad de tarde ella brincaba tan contenta como una pulga y fue él el que empezó a cojear cuando el tirón muscular de su espalda se puso peor.