Translation for "pull hard" to spanish

Pull hard

• tirar con fuerza
• tirar fuerte

Translation examples

tirar con fuerza

He pulled hard, trying to extract an object fastened to the metal counter, and he finally succeeded.
Se puso a tirar con fuerza, para extraer algo que estaba fijado allí dentro. Al fin lo consiguió;

An Allomancer had to Pull hard in order to get the proper momentum, and this sent him hurtling toward his anchor at daunting speeds.
Un alomántico tenía que tirar con fuerza para conseguir el impulso adecuado, y eso lo lanzaba hacia su asidero a velocidades asombrosas.

Their raft stretched the big rope downstream, so they had to paddle and pull hard as they approached the northern bank.
La almadía siguió el curso marcado por la cuerda río abajo, de modo que tuvieron que remar y tirar con fuerza al llegar a la orilla norte.

He reached behind her to pull hard at the back of her dress, and she gasped as she felt the plackets of buttons give way, bits of carved ivory scattering everywhere.
Llevó las manos a la espalda de su vestido para tirar con fuerza, y Annabelle jadeó al notar cómo las hileras de botones cedían y las pequeñas cuentas de marfil volaban por todas partes.

His own strength was waning too, Mutt gambled everything, waiting until the Gaul pulled hard on his spear, then let go of it. Unbalanced, the Gaul stumbled backwards, and Mutt followed through with an almighty thump of his shield against the man’s belly, sending him sprawling back into his fellows.
A él también le estaban fallando las fuerzas, Mutt se jugó el todo por el todo y esperó a que el galo tirara con fuerza de la lanza para soltarla. El galo perdió el equilibrio y se tambaleó hacia atrás. Mutt lo siguió al tiempo que le propinaba un golpe descomunal con el escudo en el vientre, lo cual lo arrojó hacia sus compañeros.

tirar fuerte

You have to press down a bit. Then pull hard.
Debes empujar hacia abajo un poco, y luego tirar fuerte.

Kendra did not have to pull hard before Warren arose. “I’ll be jiggered,” Dale said.
Kendra no tuvo que tirar fuerte de Warren para que se levantara. —Que me aspen —dijo Dale—.

She laced up the boots, first pulling hard at the two pairs of cotton socks to make sure there was no crease.
Se ató las botas, después de tirar fuerte de los dos pares de calcetines de algodón, para estar segura de que no quedaba ninguna arruga.

Obviously, I would have preferred him not to have got into trouble in the first place, but for me it was a real blessing to be in a position to throw him a line and pull hard on it until I'd got him out.
Y habría preferido que no se hubiera metido en apuros, desde luego, pero para mí fue una bendición estar en disposición de echarle un cable, y de tirar fuerte de él hasta sacarlo.