Translation for "pulchritude" to spanish

Pulchritude

noun

• belleza
• hermosura

Translation examples

belleza noun

Well, I'm talking smart pulchritude around here.
Bien, hablo de belleza inteligente por aquí.

That is a sashaying piece of pulchritude, isn't it?
Esto es un desfile de belleza, ¿verdad?

See this sea of feminine pulchritude direct from Paris, France.
Ve este mar de belleza femenina directo de París, Francia.

The perfect pearl of pulchritude, meaning beauty, of course.
La perla de perfecto garbo, que significa belleza, claro.

He employs models, long-legged pulchritude, with whatever face and posture they are wearing this year.
Él usa modelos. Belleza de largas piernas, con cualquier cara y postura lo que se lleva este año.

I think combination of their respective beauties will result in a child of unfathomable pulchritude.
Creo que la combinación de sus respectivas bellezas dará lugar a un niño de pulcritud incomprensible.

‘Where is this paragon of feminine pulchritude?’ I demanded.
—¿Dónde está ese modelo de belleza femenina? —pregunté.

We were sitting in amongst the plush cushions of the Pulchritude’s observation deck.
Estábamos sentados en los cojines del puente de observación del Belleza.

I am less interested in his pulchritude than in his marksmanship, and that is positively beastly.
–Estoy menos interesada en su belleza que en su puntería, y ésta es horrible.

“Before I reached the years of maturity,” the Kid said, “I fell in love with a young woman of the most extraordinary pulchritude.
—Antes de llegar a la madurez —cuenta El Chico—, me enamoré de una joven de una belleza verdaderamente extraordinaria.

But if I recall my reading correctly, a victim of oppression usually had to have considerable pulchritude to arouse the chivalry of the noble knights.
Pero si recuerdo bien mis lecturas, una víctima de la opresión debía ser de una belleza considerable para despertar la caballerosidad de los nobles paladines.

Even in that brief glimpse Mason was able to verify the statements Mrs Malden had made concerning the pulchritude of her rival.
Aun con sólo aquel breve vislumbre, Mason tuvo tiempo de comprobar la exactitud de la apreciación que había hecho la señora Malden respecto a la belleza de su rival.

One of the Bedouin girls and a couple of the blacks were reasonably comely of face and figure, but on the whole they did not appear to have been selected with an eye to pulchritude.
Una de las chicas beduinas y un par de las negras tenían un rostro y figura razonablemente atractivos, pero en conjunto no parecía que las hubieran elegido por su belleza.

Either the standard of pulchritude had gone up incredibly, he decided, or Diktor went to a lot of trouble in selecting his servants.
Acabó decidiendo que o el nivel medio de la belleza había subido de forma increíble, o Diktor se tomaba muchas molestias a la hora de seleccionar sus sirvientas.

The Pulchritude’s captain, a stern Ingeranian called Gelb Startis, had almost refused point blank to accept the daemonhost aboard his ship.
El capitán del Belleza, un ceñudo ingeraniano llamado Gelb Startis, se había negado prácticamente en redondo a aceptar al huésped demoníaco a bordo de su nave.

hermosura noun

Pulchritude-- that's, uh, a word I spelled in a competition once.
Hermosura. Esa es una palabra que deletreé en una competición.

No, I wouldn't leave, when a woman of such great pulchritude was here.
No, no me iría cuando una mujer de tanta hermosura estaba aquí.

Winner of the Famous Pageant of Pulchritude In Galveston, Texas
Ganadora del famoso concurso de hermosura De Galveston, Texas

That Galveston would take this harlot of pulchritude and make a queen of her!
¡Cómo puede Galveston coger a una ramera de la hermosura y coronarla reina!

He missed the display of pulchritude at the Rex that night, and never knew whether he’d saved himself or deprived himself.
Aquella noche se perdió la exhibición de hermosura del Rex, y jamás supo si se había librado del desastre o si tenía que lamentar la pérdida.

Pulchritude: not just the concept but the whole physical word appeared before her as if someone had typed it on to her retina – Pulchritude – beauty where you would least suspect it, hidden in a word that looked like it should signify a belch or a skin infection.
Pulchritude. No ya el concepto sino la palabra en sí apareció ante ella como si alguien se la hubiera mecanografiado en la retina; hermosura donde uno menos la espera, oculta en una palabra que suena a eructo o a infección cutánea.

This was a queen to worship and her associate, who looked like a mirror image of the royal lady, only faintly inferior to the original in pulchritude and charm, was also a beauty to adore.
Era una reina a quien venerar, y su acompañante, que semejaba una imagen especular de la regia dama, solo ligeramente inferior al original en hermosura y encanto, era también una beldad digna de adoración.

He climbed up to Deer Ridge and down the other side and up again into Canuck Basin, hiked for hours without a break, thinking only: Pulchritude!
Subió hasta la cima del Deer Ridge, bajó por la ladera opuesta y volvió a subir hasta la cuenca del Canuck, se pasó horas enteras de caminata sin pausa, pensando únicamente: ¡Hermosura!

He couldn’t find the gumption to appear in town on this day—to appear even on the road to town for anyone to behold, thickly melting with lust for the Queen of Galveston and desiring to breathe her atmosphere, to inhale the fumes of sex, sin, and pulchritude.
No tenía agallas para presentarse aquel día en el pueblo, ni siquiera para coger el camino que llevaba al pueblo y dejarse ver así, derritiéndose de lujuria por la Reina de Galveston y deseoso de respirar su atmósfera, de inhalar sus vapores de sexo, pecado y hermosura.

There in the dark theater full of disembodied voices discussing plain facts about secret sins he would die, he would be dragged down to Hell and tortured in his parts eternally before the foul and stinking President of all Pulchritude.
En aquel teatro a oscuras lleno de voces sin cuerpo que daban información sin tapujos de los pecados secretos, él se moriría, se vería arrastrado al Infierno y torturado eternamente en sus partes íntimas ante el repulsivo y apestoso Presidente de toda la Hermosura.