Translation for "pugnacities" to spanish

Pugnacities

noun

• pugnacidad
• belicosidad

Translation examples

pugnacidad noun

It also showed resolve and pugnacity in dealing with the issues of Afghanistan, Kosovo, East Timor, Sierra Leone, the Democratic Republic of the Congo, the conflict between Ethiopia and Eritrea, Angola and Burundi.
También ha mostrado determinación y pugnacidad al abordar las cuestiones del Afganistán, Kosovo, Timor-Leste, Sierra Leona, la República Democrática del Congo y el conflicto entre Etiopía y Eritrea, Angola y Burundi.

John’s appearance of pugnacity had vanished.
El aire de pugnacidad de John se había esfumado.

Their content irrelevant: the fact of them, and their pugnacity, was all.
Su contenido es irrelevante: el hecho de ser, y su pugnacidad, lo eran todo.

He stopped, a powerful and withering image of that thing in the bushes near him overcoming his pugnacity.
Se interrumpió, y una potente y aplastante imagen de la cosa entre las malezas próximas a él casi venció su pugnacidad.

With quick, precise strokes, he marked out folded avian claws and the brute pugnacity of the seagulls’ eyes.
Con trazos rápidos y precisos dibujó varias garras de ave y supo recrear la tosca pugnacidad de los ojos de una gaviota.

He looked constantly to all sides, led Billy with a kind of cringing pugnacity toward the twenty-foot statue of Newton.
Miraba sin cesar en todas direcciones, condujo a Billy, con una suerte de acobardada pugnacidad, hasta la estatua de seis metros de Newton.

On the dais the CEO of Axon, a fortyish blonde with the intelligent pugnacity of a college dean, was talking about side effects.
En el estrado, la Consejera Delegada de la Axon, una rubia de cuarenta y tantos años, con la inteligente pugnacidad de un rector de college, hablaba de efectos secundarios.

The brainhalf had taken the trunc’s only eyes, and the meathalf circled in blind pugnacity, sniffing for more enemies from which to protect its escaped mind.
La mitad cerebro se había quedado el único par de ojos del trunc, y la mitad carne describía círculos con ciega pugnacidad, olfateando el aire en busca de más enemigos de los que proteger a su huida mente.

An emotional aspect of the sessions was the questioning of the British directors of the Peruvian Amazon Company, when the Irishman Swift McNeill, the veteran parliamentarian for South Donegal, stood out for his pugnacity and subtlety.
Un aspecto patético de las sesiones fue el interrogatorio de los directores británicos de la Peruvian Amazon Company, donde brilló por su pugnacidad y sutileza el irlandés Swift McNeill, el veterano parlamentario por South Donegal.

also Dana Gioia, Edward Mendelson, Richard Howard, Robert Alter, Morris Dickstein, Joyce Carol Oates, Laura Miller, Edward Alexander, Sven Birkerts, Martin Rubin, Michael Dirda, Linda Hall, Christopher Beha, William Giraldi, William Deriesewicz, Thomas Mallon, Wyatt Mason, Ruth Franklin, Louis Menand, Jed Perl, Phillip Lopate, Camille Paglia, Michael Gorra, Arthur Krystal—a range of status, age, consistency of publication, breadth of attentiveness, depth of desire, level of pugnacity.
además de Dana Gioia, Edward Mendelsohn, Richard Howard, Robert Alter, Morris Dickstein, Joyce Carol Oates, Laura Miller, Edward Alexander, Sven Birkerts, Martin Rubin, Michael Dirda, Linda Hall, Christopher Beha, William Giraldi, William Deriesewicz, Thomas Mallon, Wyatt Mason, Ruth Franklin, Louis Menard, Jed Perl, Philip Lopate, Camille Paglia, Michael Gorra, Arthur Krystal… una variedad de categorías, edades, regularidad de publicación, amplitud de atención, profundidad de deseo, nivel de pugnacidad.

belicosidad noun

He will be amused by my pugnacity. My mother will say: “Please.
Le hará gracia mi belicosidad. Mi madre dirá:

He concluded that this must be a big day in the straight calendar—parades, pugnacity, pride.
Supuso que sería un gran día en el calendario «derecho». Desfiles, belicosidad, orgullo.

‘No, ma’am,’ Cromwell answered, softening his pugnacity now that he addressed a titled passenger.
—No, señora —respondió Cromwell, suavizando su belicosidad ahora que trataba con un pasajero con título—.

pugnacity is trained into courageous self-sacrifice, and suppressed sexuality into religious emotion.
la belicosidad se domestica y se convierte en valeroso instinto de sacrificio, mientras que la sexualidad reprimida se transforma en emoción religiosa.

'You're going to the police?' I watched Sanger's jutting jaw, an unexpected strain of pugnacity.
—¿Va a acudir a la policía? —Miré la mandíbula prominente de Sanger, un rasgo inesperado de belicosidad—.

His chin moves up and down, his lips flap against each other, his mouth opens and closes and there flashes across his face a moment of astonishment, a moment of pugnacity, astonishment, pugnacity, in alternating palsies of the nerve.
Le tiembla la barbilla, los labios chocan entre sí, la boca se le abre y cierra, y por un instante aparece en su rostro una expresión de asombro, seguida de otra de belicosidad, asombro, belicosidad, que se alternan bajo el efecto de una parálisis nerviosa.

As if pugnacity could outweigh the simplicity of numbers. “I’ll give them this,” Bren said. “EzCal will be on the field.
—Como si la belicosidad pudiera compensar la simplicidad de los números. »Pero EzCal estarán en el campo de batalla, y eso tiene su mérito —continuó Bren—.

A less affected Ariekes, usually from the country, might frill its fanwing in formal pugnacity, but the more addicted had no time for traditional displays and would simply hurl themselves hooves and giftwings at their startled opponents.
Los Ariekei menos afectados, generalmente del campo, quizá agitaran su abanico con belicosidad protocolar, pero los más enfermos no tenían tiempo para exhibiciones rituales y se limitaban a arremeter con los cascos y las utensilias contra sus desconcertados oponentes.

“Sorry?” The glib cliché shattered my reverie, returned me to the tangible fact of the mayor’s operative, her dress-for-success pugnacity, her horrific completeness, how she made in her whole earthly self Perkus Tooth’s true opposite, and how vile she was to me, real or fake.
—¿Perdón? Aquel cliché fácil había destruido mi ensueño, me había devuelto al hecho tangible de la agente del alcalde, su belicosidad vestida-para-triunfar, su perfección horrorosa, el modo en que todo su ser mundano constituía el verdadero contrario de Perkus Tooth y lo vil que era conmigo, farsa o real.