Translation examples
By analogy with Thanksgiving, it could be said that the table was set, the proof was in the pudding, and it was time to start cooking.
Por analogía con el Día de Acción de Gracias, podría decirse que la mesa estaba puesta, prueba de ello era el pudín, y que era hora de ponerse cocinar.
As the saying goes, "The proof of the pudding is in the eating".
Hay un refrán que dice que para juzgar un pudín, hay que probarlo.
- And the pudding!
- ¡Y el pudin!
A perfect pudding.
Un pudin perfecto.
Pudding, air hockey, and pudding.
Pudín, hockey en el aire y pudín.
Gonna need some pudding here. Pudding.
Necesito un pudín. ¡Un pudín!
Figgy pudding. Figgy pudding for sale.
"Pudín de higo, Pudín de higo a la venta."
Hey, they promised pudding. They had no pudding.
Oye, dijeron que había pudín y no tenían pudín.
A delicious pudding.
Un pudin delicioso.
Eat the pudding--
Come el pudin.
Oh, the pudding!
¡Ah, el pudin!
Yorkshire puddings.
Del pudin de Yorkshire.
What's Indian pudding?
—¿Qué es el pudin indio?
More pudding, Leslie?
—¿Más pudín, Leslie?
‘That my rice pudding?’
¿Eso es mi pudin de arroz?
You ate the pudding already.
Tú ya comiste el pudín.
He had a weakness for pudding.
Tenía debilidad por el pudín.
That is enriching the pudding with currants.
Eso es enriquecer el pudin con pasas.
Two beans for a pudding,
¡Dos judías para un pudín,
Racism and Rice Pudding
Racismo y pudín de arroz
Vanilla pudding laced with caramel.
Pudín de vainilla con un poco de caramelo.