Translation examples
Meanwhile, the amount of income forgone by publicity firms because they are barred from signing contracts with Cuban entities or fearful of reprisals if they defy the existing bans is estimated at $220,000;
En el caso de las empresas publicistas, impedidas de suscribir contratos con entidades cubanas o temerosas de ser objeto de represalias si desafían las prohibiciones existentes, se estima un monto de ingresos dejados de percibir ascendente a los 220.000 dólares;
67. In recent articles, some experts on public law also considered that the term is appropriate to identify those acts which do not fall within the contractual sphere.
Algunos publicistas, en artículos recientes, consideran también que el término es apropiado para identificar los actos que no se ubican en la esfera convencional.
While a large section of public-law doctrine holds that a reference to damage is obligatory, It has been stated in this connection that “the breach of an international obligation is a necessary but not sufficient element in the case of international delicts.
Si bien un importante sector de la doctrina de los publicistas mantiene la exigencia del daño A este respecto se ha afirmado que “el incumplimiento de una obligación internacional es un elemento necesario, pero no suficiente, en el caso de delitos internacionales.
Then she got this publicity job in San Francisco, covering music.
Después encontró un empleo de publicista en. San Francisco, relacionado con la música.
If you hire a public relations firm, it’s more likely that you’re hiring a publicist.
Si contratas los servicios de una empresa de relaciones públicas, es más que probable que estés contratando a un publicista.
As he later put it, “Feynman made the big discoveries, and I was just really a publicizer.
Como dijo después: «Feynman realizó los grandes descubrimientos, y yo realmente fui solo el publicista.
The advertising executives who had goaded the public since before Thanksgiving were now busy getting drunk in their offices.
Los publicistas que llevaban azuzándoles desde antes de Acción de Gracias se afanaban ahora en emborracharse en sus oficinas.
You are a publicist, a public relations person, complexly employed through a rather impressive series of blinds.
Usted es publicista, un relaciones públicas, y está empleado de forma bastante compleja, a través de una impresionante serie de empresas pantalla.
He has a bold hand, he is cagey, he is a jet-setter, a glamour-lover, and a publicity expert.
Sabe hacer gala de osadía cuando debe, es precavido, forma parte de la jet set, le encanta el glamour, es un experto publicista.
Neither had ever tried pretending that the advertising, public relations, and political work they were accomplishing was ever anything but trivial, inconsequential, and duplicitous.
Ninguno de los dos fingió jamás que el trabajo como publicistas, como relaciones públicas y como políticos no era algo bastante superficial, inconsecuente y engañoso.
Nero had hired the most powerful members of the city’s tribe of publicists, whose most important task was not to get, but to suppress, publicity;
Nerón había contratado a los miembros más poderosos de la tribu de publicistas de la ciudad, cuya tarea principal no era obtener publicidad, sino suprimirla;
The unit publicity man got over there right away and Harrison Porter did a surprise Telethon for Southern Nevada Cystic Fibrosis and there was no mention of the incident.
El publicista acudió de inmediato y Harrison Porter montó por sorpresa un telemaratón para la fibrosis quística en el sur de Nevada y no se mencionó para nada el incidente.
But Milosz nonetheless manages to reconcile his concern with liberal civilization (which has expressed itself more than once in public forums) with powerful metaphysical yearnings. Let’s listen:
No obstante, Milosz sabe compaginar el interés activo por la civilización liberal (que a menudo expresa como publicista) con un fuerte anhelo metafísico. Escuchemos:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test