Translation for "publicity agencies" to spanish

Publicity agencies

• agencias de publicidad

Translation examples

agencias de publicidad

Of particular interest is the campaign by the Latin American Association of Publicity Agencies (ALAP), in conjunction with the Inter-American Development Bank, to promote a new culture of ageing, stressing the value of older persons to society.
Cabe señalar en particular la campaña de la Asociación Latinoamericana de Agencias de Publicidad (ALAP), realizada en colaboración con el Banco Interamericano de Desarrollo, para promover una nueva cultura del envejecimiento, subrayando el valor que tienen las personas de edad para la sociedad.

In March 1990 a publicity agency embarked on a somewhat aggressive poster campaign. This campaign gave rise to objections on the part of the multidisciplinary teams and the assistance centres as well as the ONE and Kind en Gezin.
En marzo de 1990, una agencia de publicidad inició una campaña de carteles bastante agresiva, campaña que fue desaprobada por los equipos multidisciplinarios y los centros de ayuda, así como por la ONE y Kind en Gezin.

Creation of the Advisory Commission on the Image of Women in Advertising and the Media, with the participation of public agencies, advertisers, advertising agencies, the media and consumers, through the most representative associations in each case.
Creación de la Comisión Asesora de la Imagen de las Mujeres en la Publicidad y los Medios de Comunicación con la participación de organismos públicos, anunciantes, agencias de publicidad, medios de comunicación y consumidores a través de las asociaciones más representativas en cada caso.

The media and publicity agencies gave strong support by systematically transmitting information to motivate families to take their children to the vaccination stations. The health services themselves reinforced the messages locally and received support in this endeavour from the Church, the organized community and the non-governmental organizations.
Los medios de comunicación social y las agencias de publicidad apoyaron decididamente a través de la transmisión sistemática de información para motivar a la familia a llevar a sus niños a los puestos de vacunación; los servicios de salud hicieron lo propio reforzando los mensajes a nivel local, contando para ello con el apoyo de la Iglesia, la comunidad organizada y las organizaciones no gubernamentales.

The task requested of the publicity agency was to send the most competent man that they had down to Newport to see if during the sequence of the cup races, Gracie’s carefully, if unsuccessfully manoeuvered gifts could be exploited to the extent of marrying her off.
A la agencia de publicidad se le pedía que mandara a Newport a su empleado más competente para ver si, en el curso de las regatas, las cualidades de Gracie, desplegadas hasta entonces con cuidado pero infructuosamente, podían aprovecharse para casarla por fin.

She told me that two weeks earlier, she had gone to bed a couple of times with an actor named Antolín, someone she had apparently met at her job at the publicity agency, where she was the star of the production department, and they had done it in his apartment, in the early hours of the morning: after dropping Evita off at daycare, she had made her way to this Antolín fellow’s apartment, where he was undoubtedly waiting for her very eagerly—I could even picture him naked under his dressing gown, impatient to dig right into Eva’s dark and delicious flesh.
Me dijo que dos semanas atrás se había ido a la cama en un par de ocasiones con un actor de nombre Antolín, que por supuesto lo había conocido en la agencia de publicidad donde ella trabajaba y era la estrella del área de producción, que lo habían hecho en el apartamento de él, a tempranas horas de la mañana; luego de que ella dejara a Evita en la guardería, se encaminaba a donde el tal Antolín, quien seguramente la esperaba con la mayor de las ansiedades, incluso lo imaginé con su desnudez metida en un albornoz y listo para actuar de inmediato sobre la carne trigueña y sabrosa de Eva.