Translation for "public-decency" to spanish

Public-decency

• decencia pública
• público y las buenas costumbres

Translation examples

decencia pública

An association’s purpose may not violate law or public decency, nor may an association be a military organization.
La finalidad de una asociación no puede vulnerar la ley o la decencia pública, ni puede tratarse de una organización militar.

Secondly, item 28 of the Media Law prohibits printing photographs violating public decency.
En segundo lugar, el punto 28 de la Ley de Información prohíbe la publicación de fotografías que violan la decencia pública.

All persons, irrespective of sexual orientation, were subject to the common law offence of committing an act outraging public decency.
Todas las personas, independientemente de su orientación sexual, estaban sometidas al delito de common law de comisión de un acto contrario a la decencia pública.

157. Further constraints may be placed to safeguard public decency.
157. Pueden imponerse otras restricciones para salvaguardar la decencia pública.

A condition for founding an association is that its by-rules do not violate law or public decency.
Para fundar una asociación es preciso que su reglamento no vulnere la ley o la decencia pública.

It detains and deports all who violate the law, particularly those relating to public order and public decency.
Detiene y deporta a todas las personas que violan las leyes, especialmente las relacionadas con el orden y la decencia públicos.

2. Propagating obscene and religiously forbidden acts and publishing indecent pictures and issues which violate public decency.
2 Propagar actos obscenos y prohibidos por la religión y publicar fotos indecentes y cuestiones que contravengan la decencia pública.

Only religious rites contrary to public decency are prohibited.
Están prohibidos únicamente los ritos religiosos contrarios a la decencia pública.

Limitations on the freedom of thought deriving from the performing of public duties include, first of all, the protection of public decency.
147. Las limitaciones a la libertad de pensamiento derivadas del desempeño de funciones públicas incluyen, en primer lugar, la protección de la decencia pública.

As a consequence, manifestations and images contrary to public decency, based on the average perception of the community, are prohibited.
En consecuencia, están prohibidas las manifestaciones e imágenes contrarias a la decencia pública, según la percepción media de la comunidad.

An upstanding gentleman who sits on the Committee for Public Decency.
"Todo un caballero, que preside el Comité de la Decencia Pública".

"Today, however, not content with scorning standards of public decency, "he profanes the most sacred image of Christianity, the Crucifixion."
Pero hoy, no satisfecho con traspasar todos los límites de la decencia publica, profana la más sagrada de las imágenes de la Cristiandad:

It's conditional upon your adherence to public decency.
Es condicional y depende de si cumple con la decencia pública.

WHAT SHE IS ABOUT TO SAY MAY BE A VIOLATION OF PUBLIC DECENCY.
Lo que está a punto de decir podría ser una violación de la decencia pública.

You're an outrage to public decency.
Es un ultraje a la decencia pública.

but when combined with boundless energy and a rigid sense of order and public decency, heartlessness takes on a different character altogether.
Pero cuando se combina con una ilimitada energía y un rígido sentido del orden y de la decencia pública, la crueldad adquiere un carácter en todo sentido distinto.

In Baker Street, a couple who had never met before became electrically attracted to one another and were forced to get married after two days for the sake of public decency.
En la calle Baker dos absolutos desconocidos se vieron eléctricamente atraídos entre ellos y fueron obligados a casarse dos días más tarde en nombre de la decencia pública.

It got to be a little tiresome, picturesque as the language was, and I realized that the old man's ire was founded upon neither snobbishness nor prudery--as a shipyard worker and, before that, as a merchant mariner, his ears had surely overflowed with such billingsgate--but upon something as uncomplicated as an abiding belief in good manners and public decency.
Pese a lo pintoresco de su lenguaje, pronto comenzó a hacerse fastidioso, lo que no me impidió advertir que su ira no se debía a provincianismo ni a mojigatería —como trabajador en un astillero y, antes de eso, marino mercante sus oídos estaban sin duda acostumbrados a escuchar palabrotas de todas clases—, sino a una firme creencia en las buenas maneras y en la decencia pública.

Franny had courted Alexandra in a fashion, trying to enlist her in respectable local circles, stopping now and then in her old black Buick, with its grille like a harrow, pretending to be interested in her flower beds, inviting her to come to this or that Garden Club lecture or church supper with a fascinating speaker, a missionary for years in the South Seas, or even, at one importunate visit, to be a junior member of the Horse Trough Committee, the highest such honor the town could bestow on a woman—trying to keep Alexandra in touch, the bothersome old thing, with Eastwick’s core of public decency, the hum of blameless activity sublimating the dark anarchic instincts an unattached divorcée might fall prey to.
Franny había en cierto modo cortejado a Alexandra, intentando alistarla en los círculos locales más respetables, y de vez en cuando aparecía en su antiguo Buick negro con el radiador como un rastrillo fingiendo interesarse por sus arriates de flores e invitándola a acudir a tal o cual conferencia del Garden Club, o a una cena de la iglesia con algún orador fascinante, un misionero que llevaba años en los Mares del Sur, o incluso, en una visita bastante inoportuna, a convertirse en miembro júnior del Comité del Abrevadero, el mayor honor que el pueblo podía dispensar a una mujer. De ese modo aquella vieja pesada intentaba mantener a Alexandra en contacto con el centro de la decencia pública de Eastwick; mediante el ajetreo de la actividad intachable, pretendía sublimar los instintos oscuros y anárquicos que podían apoderarse de una divorciada sin compromiso.