Translation for "public-aid" to spanish

Public-aid

• ayuda pública
• pública auxilios

Translation examples

ayuda pública

The objective of this co-operation is to draw in 2006 an instrument concerning state aid without the risk of provision of public aid in conflict with the law.
La finalidad de esta cooperación es elaborar un instrumento en 2006 para la concesión de ayudas públicas sin riesgo de contravenir la ley.

They are characterized by being stable, long-term and complementary to official public aid and oriented towards widening the sharing of the benefits of globalization.
Se caracterizan por ser estables y a largo plazo y por complementar la ayuda pública oficial, y tienen por objeto lograr una distribución más amplia de los beneficios de la globalización.

Those new measures are: (a) no further financial aid for the construction of new vessels; (b) no replacement of capacity whose elimination has benefited from financial intervention; and (c) compensation for the entry of new capacity into the fleet without public aid by the withdrawal without public aid of at least the same amount of capacity.77
Esas medidas son como sigue: a) se ha puesto fin a las ayudas económicas para la construcción de nuevos buques; b) ya no es posible sustituir la capacidad respecto de cuya eliminación se hayan obtenido ventajas financieras; c) cualquier nuevo aumento de capacidad de flota conseguido sin ayudas públicas debe estar compensado por la retirada, también sin ayudas públicas, de un volumen de capacidad cuando menos equivalente77.

In Poland, the Antimonopoly Office has started to work out a system for the control and monitoring of public aid.
En Polonia la Oficina de Represión de los Monopolios ha comenzado a elaborar un sistema para el control y la vigilancia de las ayudas públicas.

Those are the main requirements with regard to ensuring more effective public aid.
Esos son los requisitos principales con miras a asegurar una ayuda pública más eficaz.

The provision of this kind of support is conditional on the approval by the European Commission under the Community legislation concerning public aid.
La concesión de este tipo de ayuda está supeditada a su aprobación por la Comisión Europea conforme a lo dispuesto en la legislación comunitaria en materia de ayudas públicas.

A single structure agreed by all actors involved in public aid would avoid confusion and could ensure a clear focus and quality standards.
Una estructura única acordada por todos los agentes que intervienen en la ayuda pública evitaría confusiones y garantizaría un enfoque claro y normas de calidad.

Budget allocations took the form of public aid used to fund the exhumation and identification requests submitted by associations.
Las asignaciones presupuestarias adoptan la forma de ayuda pública, que se utiliza para financiar las peticiones de exhumación e identificación presentadas por las asociaciones.

The first involves public aid to religion, such as the indirect provision of government benefits to private parochial schools.
La primera se refiere a la ayuda pública a la religión, tal como la concesión directa de prestaciones del Estado a las escuelas religiosas privadas.

Arthur is cut off public aid.
A Arthur lo cortan de la ayuda pública.