Translation for "public uses" to spanish

Public uses

• usos públicos

Translation examples

usos públicos

The principal question is whether under any circumstances a State should exercise the State's powers of eminent domain to take natural resources from an indigenous people for public use while providing fair and just compensation.
La principal cuestión es si un Estado debe ejercer, en alguna circunstancia, las facultades de expropiación que le corresponden para apropiarse de recursos naturales de un pueblo indígena y destinarlos a usos públicos, previa indemnización equitativa y justa.

Construction on areas designated for roads or public use
- Construcción en zonas reservadas para carreteras o usos públicos

Appropriate subdivision regulations, enabling community-oriented urban design, are required to ensure adequate provision of land for public spaces, streets, other infrastructure, services and other public uses.
Es preciso contar con disposiciones adecuadas en materia de parcelación y un diseño urbano propicio orientado a la comunidad de modo de garantizar un suministro suficiente de tierras para espacios públicos, calles, otras infraestructuras, servicios y otros usos públicos.

Road traffic includes installation of equipment for blind and visually impaired persons, which shall serve to mark the space in public transportation and pedestrian areas, entrances to facilities, to enable movement in buildings for public use, as well as installation of special signalling devices which shall ensure undisturbed and oriented movement of blind and visually impaired persons.
A ese respecto, contempla la instalación de señalizaciones para las personas ciegas y con deficiencias visuales, que deben servir para marcar los espacios en los transportes públicos, las zonas peatonales y los accesos a edificios para facilitar la circulación en los espacios destinados a usos públicos, así como la instalación de dispositivos especiales de señalización que aseguren el movimiento orientado y libre de obstáculos de esas personas.

Regulation of public art may be acceptable where it conflicts with other public uses of the space, but such regulation should not discriminate arbitrarily against specific artists or content.
La regulación del arte público puede ser aceptable cuando este entra en conflicto con otros usos públicos del espacio, pero dicha regulación no debe discriminar arbitrariamente a determinados artistas o contenidos.

The penalty shall be not less than three years' imprisonment, if the fire or explosion occurs in a residential building, a place occupied by a group of persons, or a building or facility that is used by the public or designed for public use."
La pena no será inferior a tres años de prisión cuando el incendio o la explosión ocurran en un edificio residencial, un lugar ocupado por un grupo de personas o un edificio o instalación que sean usados por la ciudadanía o estén destinados a usos públicos.

Examples are subsection 11 (fixing the regular and special budgets of the Republic); subsection 13 (imposing national taxes and authorizing those of the municipalities); subsection 14 (ordering the sale or application to public use of property belonging to the nation); subsection 15 (approving or disapproving loans or similar agreements affecting the public credit, concluded by the executive branch); subsection 17 (fixing the content of the unit of currency and enacting laws on coinage, credit, weights and measures); subsection 18 (promoting the progress of the arts and sciences); subsection 19 ( creating establishments for teaching); and subsection 20 (creating courts of justice).
Verbigracia, los incisos 11 (dictar los presupuestos ordinarios y extraordinarios de la República); 13 (establecer los impuestos nacionales y autorizar los municipales); 14 (decretar la enajenación o la aplicación a usos públicos de los bienes propios de la nación); 15 (aprobar o improbar los empréstitos o convenios similares que se relacionen con el crédito público, celebrados por el poder ejecutivo; 17 (determinar la unidad monetaria y legislar sobre la moneda, el crédito, las pesas y medidas); 18 (promover el progreso de las ciencias y de las artes); 19 (crear los establecimientos para la enseñanza) y 20 (crear los tribunales de justicia).

A large number of these sites are already set aside for public use as parks, but few have arrangements to ensure their continued cultured integrity and use by indigenous peoples.
Muchos de esos lugares ya se han destinado a usos públicos como parques, pero son muy pocos los casos en que se han tomado disposiciones para preservar su integridad cultural y su utilización por los pueblos indígenas.

Oh, for public uses, absolutely.
Para usos públicos, absolutamente.