Translation for "public school system is" to spanish

Public school system is

• sistema de escuela pública es
• sistema de educación pública es

Translation examples

sistema de escuela pública es

Also incorporated into the public school system is physical education.
En el sistema de escuelas públicas se incluye también la educación física.

While the province must ensure that religious freedom and religious differences are accommodated within the public school system, it has no obligation to fund individuals who, for religious reasons, exercise their freedom to opt out of the public school system.
Si bien la provincia debe velar por que la libertad de religión y las diferencias religiosas se tengan bien en cuenta en el sistema de escuelas públicas, no tiene la obligación de financiar a particulares que, por motivos religiosos, ejerzan su libertad de no utilizar el sistema de escuelas públicas.

45. The Guam Public School System receives the largest portion of government revenues.
El sistema de escuelas públicas de Guam es el mayor beneficiario de los ingresos públicos.

Like the public school system it is funded through a publicly accountable, democratically elected board of education.
Al igual que el sistema de escuelas públicas recibe financiación por conducto de una junta de educación elegida democráticamente que rinde cuentas públicamente.

For the most part, education is provided through the public school system.
En su mayor parte, la educación se imparte a través del sistema de escuelas públicas.

The agency continues to support students who can be successfully integrated into the public school system.
El organismo sigue apoyando a los alumnos que se pueden integrar con éxito o parcialmente en el sistema de escuelas públicas.

“You were educated in the San Mateo public school system?” “No.
—¿Fue usted educado en el sistema de escuelas públicas de San Mateo? —No.

The Chicago Public School system embraced high-stakes testing in 1996.
El sistema de Escuelas Públicas de Chicago adoptó las pruebas de alto índice en 1996.

And prior to his death, Halliday had set up a foundation to ensure that the OASIS public school system would always have the money it needed to operate.
Y antes de su muerte había creado una fundación para asegurarse de que el Sistema de Escuela Pública de Oasis contara siempre con dinero necesario para funcionar.

Then, one glorious day, our principal announced that any student with a passing grade-point average could apply for a transfer to the new OASIS public school system.
Pero entonces, un día glorioso, nuestro director anunció que los alumnos con una media mínima de aprobado podían solicitar el traslado al nuevo Sistema de Escuela Pública de Oasis.

James Halliday had donated billions to fund the creation of the OASIS public school system here, as a way to demonstrate the huge potential of the OASIS as an educational tool.
James Halliday había donado miles de millones para financiar la creación del Sistema de Escuela Pública allí, como un modo de demostrar el fabuloso potencial de Oasis en tanto que herramienta educativa.

In this case, the Chicago Public School system obliged. It made available a database of the test answers for every CPS student from third grade through seventh grade from 1993 to 2000.
En este caso, se ofreció el sistema de Escuelas Públicas de Chicago, que dispuso una base de datos de las respuestas de los exámenes de cada alumno del CPS desde tercero hasta séptimo, y desde 1993 hasta 2000.

sistema de educación pública es

3. In the area of education, he acknowledged that, owing to a lack of resources for the public school system, the Government had been forced to authorize private schools.
3. Con respecto a la educación, el orador reconoce que la falta de recursos para el sistema de educación pública ha obligado al Gobierno a autorizar el funcionamiento de colegios privados.

Although the law required the public school system to offer alternatives to religious instruction such as ethics classes, the process of introducing ethics programmes was unduly slow.
Si bien la ley exige que el sistema de educación pública ofrezca alternativas a la enseñanza de la religión, como, por ejemplo, clases de ética, el proceso de introducción de estos programas es excesivamente lento.

979. In accordance with the Education Act, the following formal public school system has been put in place in Trinidad and Tobago:
979. De conformidad con la Ley de educación, se ha instituido en Trinidad y Tabago el sistema de educación pública que se describe a continuación:342

The agency continues to extend its service delivery to include a variety of educational settings, and support for pupils who can be successfully integrated or partially integrated into the public school system.
La Dirección ha ampliado sus servicios para incluir diversos medios docentes y el apoyo a los alumnos que puedan integrarse total o parcialmente en el sistema de educación pública.

69. In February 2007, the Guam Education Policy Board approved a $234 million budget for the Guam Public School System for fiscal year 2008.
En febrero de 2007, la Junta de Políticas Educativas de Guam aprobó un presupuesto de 234 millones de dólares para el sistema de educación pública de Guam para el ejercicio económico de 2008.

The public school system is organised in accordance with the provisions of this Act.
El sistema de educación pública está organizado de conformidad con las disposiciones de esta ley.

Recent years have seen the emergence of a number of committed organisations outside the Government, actively supporting the development of public schooling system.
En los últimos años, han surgido una serie de organizaciones independientes que apoyan activamente el desarrollo del sistema de educación pública.

Yet, the new FUNDEB will contribute to broaden the public school system in order to include children between 0 and 3 years old.
Sin embargo, el nuevo FUNDEB contribuirá a ampliar el sistema de educación pública para incluir a los niños de edades comprendidas entre 0 y 3 años.

A State commission, which worked closely with a number of non-governmental organizations, was overseeing the implementation of an inclusive education programme for children with disabilities in the public school system and working to prevent neglect and violation of the rights of minors.
Una comisión estatal, que trabaja en estrecha colaboración con una serie de organizaciones no gubernamentales, supervisa la ejecución de un programa de educación inclusiva para niños con discapacidades en el marco del sistema de educación pública y trabaja para prevenir el abandono y la violación de los derechos de los niños.

She wanted to revamp the public school systems, which I already knew was an idea near and dear to both the queen’s and Maxon’s hearts.
Quería reformar el sistema de educación pública. Aquella era una idea que les gustaba tanto a Maxon como a la reina.

Years ago, when they were living in Novilla, they had a battle with the public school system. David’s teachers found him obstinado, intractable.
Años atrás, cuando vivían en Novilla, tuvieron una batalla con el sistema de educación pública. Los maestros decían que David era obstinado.

On the other hand, I did have a slight anger-management problem, and a related history of physical violence, both well documented by the public school system.
Por otra parte, sí que tenía ligeros problemas para controlar mi ira y un caso de violencia relacionado con ellos, ambas cosas documentadas y registradas en el sistema de educación pública.

Faith had spent quite some time at Dobbs while helping the state build a RICO case against the Atlanta Public School system for widespread cheating on standardized tests.
Faith había pasado algún tiempo en el Dobbs, ayudando a la fiscalía a instruir un caso contra el sistema de educación pública de Atlanta por fraude en los exámenes estandarizados.