Translation for "public registry" to spanish

Public registry

• registro público

Translation examples

registro público

A public registry is kept of all sanctions imposed.
Se lleva un registro público de todas las sanciones impuestas.

In the latter case, marriage is celebrated within the Public Registry.
En el segundo caso el matrimonio se celebra en el Registro Público.

Under the Act on marriage and the family, marriages were recognized only if they were concluded in a public registry office.
En virtud de la Ley del Matrimonio y de la Familia, los matrimonios se reconocen únicamente si se realizan en una oficina de registro público.

These public registries typically recorded and indexed rights according to the geographic description of the immovable property in question.
Estos registros públicos inscribían e indizaban habitualmente los derechos con arreglo a la descripción geográfica de los bienes inmuebles de que se trataba.

390. The Director of the Public Registry is informed of such adoption and an entry will be made in the Adopted Persons Register.
390. El Director del Registro Público recibe información acerca de dicha adopción y se realiza una inscripción en el Registro de personas adoptadas.

Other States developed public registry offices for rights in movable property.
Otros establecieron oficinas de registro público de los derechos sobre los bienes muebles.

The foundations are independent agencies entered as such in the public registry of the Federation Ministry of Justice.
645. Las fundaciones son organismos independientes inscritos como tales en el registro público del Ministerio de Justicia de la Federación.

This order then had to be sent to the governor of the real estate agency to be registered in the public registry.
Esa orden debía enviarse posteriormente al director del registro público de la propiedad inmobiliaria para ser anotada en él.

In Ecuador and Peru, public registries are shared with approved credit bureaux.28
En Ecuador y Perú, los registros públicos se comparten con las agencias de crédito autorizadas28.

The jet made a quick rise above the urban sprawl of Shejidan—one could pick out the three or four major central buildings among the tiled roofs, the public Registry, the Agricultural Association, the long complex of Shejidan Steel, the spire of Western Mining and Industry, the administrative offices of Patanadi Aerospace.
Desde aquella altura todavía podían verse tres o cuatro edificios principales entre la maraña de tejados: el registro público, la asociación de Agricultura, el largo complejo metalúrgico de Shejidan, el chapitel de la asociación de Minería e Industria del oeste y las oficinas administrativas de Aeroespacial Patanadi.