Translation for "public documents" to spanish

Public documents

• documentos publicos
• documentos públicos

Translation examples

documentos publicos

It is now a public document.
Actualmente es un documento público.

The documents of the religious communities or religious groups, are not public documents.
Los documentos de las comunidades o grupos religiosos no son documentos públicos.

(l) To publish its findings as a public document;
l) Dar a conocer sus conclusiones en un documento público;

- Counterfeiting a public document (article 297: "counterfeiting a public document in whole or in part, or altering an authentic public document; penalty: two to six years");
- Falsificación de documento público (artículo 297 - "falsificar, en todo o en parte, documento público, o alterar documento público verdadero: pena: de 2 a 6 años);

These are not public documents.
Éstos no son documentos públicos.

The certificate of extra benefits is a public document.
El certificado de prestaciones extraordinarias es un documento público.

:: Lack of visibility of the gender perspective in public documents
:: Falta de visibilidad de la perspectiva de género en los documentos públicos

The information submitted was collated and issued as a public document.
La información presentada ha sido recopilada y publicada en un documento público.

They have free public documents (students' books and diplomas).
Los documentos públicos son gratuitos (libros escolares y diplomas).

Paul Thompson's timeline is based on public documentation of what we know, what the world knows about 9/11.
La línea de tiempo de Paul Thompson está basada en documentos públicos de lo que sabemos, de lo que el mundo sabe acerca de 9/11.

And in a public document, she calls you sick, mentally unbalanced.
Y en un documento público te llamó demente, desequilibrado.

All emails are public documents and are logged every day.
Todos los e-mails son documentos públicos, y se identifican todos los días.

If you call your lawyer, this becomes a legal matter With public documents.
- si llama a su abogado, esto se convierte en un asunto legal con documentos públicos.

"Public document", said the screws.
"Documento público ", dijeron.

The UN has put out dozens of public documents where they're calling for 80% world population reduction.
Naciones Unidas ha emitido docenas de documentos públicos en los que están llamando a una reducción del 80 % en la población mundial.

They must also publicly condemn all propaganda against the Austro-Hungarian people and remove the same from all Serbian schoolbooks and public documents.
También deben condenar toda propaganda contra el pueblo austrohúngaro y eliminarla de las bibliotecas serbias y de todos los documentos públicos.

I was not operated for to delete public documents.
No me hice policía para destruir documentos públicos.

And the public documents of my dazzling career.
y en los documentos públicos de mi deslumbrante carrera.

Well, the will is a public document, you know.
—Bien, ya sabes que el testamento es un documento público.

My diary is a public document, hadn't you noticed?
Mi diario es un documento público, ¿no te habías dado cuenta?

“I don’t pretend to be composing a public document,” it began.
No pretendo hacer un documento público -empezó-.

It’s all in the public documentation.” “Very good,” said the mayor.
Está todo en los documentos públicos. —Muy bien —dijo el alcalde—.

There was no public document of any kind, and no formal acceptance on their part.
No hubo documento público alguno ni aceptación formal por parte de ellos.

It would be a public document so I restrained my immediate annoyance;
Acabaría siendo un documento público, de modo que contuve mi irritación;

The brigand captain took the large paper from the attendant brigand and, glancing over it, continued: "My other intentions are clearly set forth in this public document, which I will hand round in a moment; and which after that will be posted on a tree by every village in the valley, and every cross-road in the hills.
El capitán de los bandidos tomó el papel de su bandido ayudante y, mirándolo por encima, dijo: –El resto de mis intenciones están contenidas en este documento público, que repartiré en un momento, y que después será puesto en un árbol de todos los pueblos del valle, así como en todo cruce de las colinas.

It was also perhaps because he was unwilling to make public (he often read his diary to Mrs Moore and showed it to Warnie, so it was really a public document) the sensations of the supernatural which he was now experiencing; for he had begun to feel that it was not he himself who was taking the initiative but something outside him.
Puede que se debiera también a que no se sentía muy predispuesto a hacer pública (a menudo leía el diario a la señora Moore y se lo enseñaba a Warnie, por lo que en verdad era casi un documento público) la sensación de que existía algo sobrenatural que estaba experimentando, además de que estaba empezando a pensar que no era él quien estaba tomando la iniciativa, sino alguien externo.

documentos públicos

And the public documents of my dazzling career.
y en los documentos públicos de mi deslumbrante carrera.

Well, the will is a public document, you know.
—Bien, ya sabes que el testamento es un documento público.

My diary is a public document, hadn't you noticed?
Mi diario es un documento público, ¿no te habías dado cuenta?

“I don’t pretend to be composing a public document,” it began.
No pretendo hacer un documento público -empezó-.

It’s all in the public documentation.” “Very good,” said the mayor.
Está todo en los documentos públicos. —Muy bien —dijo el alcalde—.

There was no public document of any kind, and no formal acceptance on their part.
No hubo documento público alguno ni aceptación formal por parte de ellos.

It would be a public document so I restrained my immediate annoyance;
Acabaría siendo un documento público, de modo que contuve mi irritación;

The brigand captain took the large paper from the attendant brigand and, glancing over it, continued: "My other intentions are clearly set forth in this public document, which I will hand round in a moment; and which after that will be posted on a tree by every village in the valley, and every cross-road in the hills.
El capitán de los bandidos tomó el papel de su bandido ayudante y, mirándolo por encima, dijo: –El resto de mis intenciones están contenidas en este documento público, que repartiré en un momento, y que después será puesto en un árbol de todos los pueblos del valle, así como en todo cruce de las colinas.

It was also perhaps because he was unwilling to make public (he often read his diary to Mrs Moore and showed it to Warnie, so it was really a public document) the sensations of the supernatural which he was now experiencing; for he had begun to feel that it was not he himself who was taking the initiative but something outside him.
Puede que se debiera también a que no se sentía muy predispuesto a hacer pública (a menudo leía el diario a la señora Moore y se lo enseñaba a Warnie, por lo que en verdad era casi un documento público) la sensación de que existía algo sobrenatural que estaba experimentando, además de que estaba empezando a pensar que no era él quien estaba tomando la iniciativa, sino alguien externo.