Translation for "public appeals" to spanish

Public appeals

• llamamientos públicos
• apelaciones públicas

Translation examples

llamamientos públicos

Public appeals on the Internet for the reopening of concentration camps and gas chambers for the destruction of Jews by gas;
- Llamamiento público en Internet a favor de la reapertura de los campos de concentración y las cámaras de gas para la destrucción de los judíos;

In spite of Mr. Sankoh's public appeals, doubts remain with regard to the RUF commitment to the DDR programme.
A pesar de los llamamientos públicos hechos por el Sr. Sankoh, subsisten dudas en cuanto al grado de adhesión del FRU al programa.

He immediately issued an urgent public appeal on the matter.
El Relator Especial inmediatamente formuló un urgente llamamiento público acerca de esa cuestión.

33. Of the 26 projects proposed following public appeals in 2002 and 2003, 5 were selected.
33. De los 26 proyectos propuestos, tras los llamamientos públicos efectuados en 2002 y 2003 se han elegido cinco.

The Holy Father followed the main stages of the negotiations and, at crucial moments, made public appeals such as that of 29 November 1993.
El Santo Padre siguió las etapas principales de las negociaciones y, en los momentos cruciales, hizo llamamientos públicos, como el del 29 de noviembre de 1993.

NGOs should continue to play their role in response to needs of individual victims, if necessary by contributing to public appeals.
Las ONG deberían seguir cumpliendo su función en respuesta a las necesidades de las víctimas, de ser necesario contribuyendo a llamamientos públicos.

I need hardly draw the contrast between this public appeal for lawfulness and the campaign of national hate seen daily in the Ethiopian media.
Está de más señalar el contraste entre este llamamiento público en pro de la legalidad y la campaña de odio nacional que se observa diariamente en los medios de difusión etíopes.

It has also opened offices in the city of Iriba, broadcasting and distributing public appeals, calling for people, including children, to support and join them.
También abrieron oficinas en la ciudad de Iriba, donde publican y distribuyen llamamientos públicos para que la gente, incluidos los niños, les presten apoyo y se unan a ellos.

Public appeals are also made by prominent and influential individuals, such as the leaders of political parties, politicians, and non-governmental organisations.
Personas destacadas e influyentes, tales como los dirigentes de los partidos políticos, los políticos y las organizaciones no gubernamentales, hacen llamamientos públicos.

However, it is prudent that it is mentioned that public appeals and education policies would be more effective in encouraging public cooperation in this area.
No obstante, conviene señalar que los llamamientos públicos y las políticas educativas podrían resultar más eficaces para fomentar la cooperación ciudadana en este ámbito.

Can we make some sort of public appeal for her to turn her son in?
¿Podemos hacer algún tipo de llamamiento público - para que su madre le diga que se entregue?

And I'm making this public appeal... asking him to submit to the laws of our community.
Es un llamamiento público para que se someta a nuestras leyes.

If you choose to wait,you can make a public appeal to the media.
Si eligen esperar podrían hacer un llamamiento público en los medios de comunicación.

We're going to have to make a public appeal.
Vamos a tener que hacer un llamamiento público .

Your little public appeal worked? It did.
- ¿Tu pequeño llamamiento público funcionó?

Can bring out a lot of wackos public appeals.
Puede llevar a cabo un montón de locos llamamientos públicos.

apelaciones públicas

519. The decisions of the committee are subject to review by a Public Appeals Committee, which is to be chaired by a retired judge.
519. Las decisiones del comité están sujetas al examen de un Comité de Apelaciones Públicas, que debe ser presidido por un juez retirado.

Admission decision would be made by admission committees, subject to review by a Public Appeals Committee.
La decisión sobre la admisión es adoptada por Comités de Admisión, con sujeción a una revisión del Comité de Apelaciones Públicas.

The decisions of the committee are subject to review by a Public Appeals Committee, which is to be chaired by a retired judge.
Las decisiones del comité están sujetas al examen de un Comité de Apelaciones Públicas, que debe ser presidido por un juez retirado.

First...public appeal, then usual route.
En primer lugar, apelación pública, luego la ruta habitual.