Similar context phrases
Translation examples
Experimental programmes include aversive conditioning, psychosurgery, and the application of cosmetic substances being tested prior to sale to the general public.
Los programas experimentales incluyen el condicionamiento por aversión, la psicocirugía y la aplicación de sustancias cosméticas que se están probando antes de la venta al público en general.
Clinical experimental methods of treatment or psychosurgery may be applied with respect to mentally ill persons only for the purpose of treatment under the supervision of the medical ethics commission.
Los métodos clínicos experimentales de tratamiento o de psicocirugía solo podrán ser aplicados a las personas con una enfermedad mental para fines de tratamiento y bajo la supervisión de la Comisión de Ética Médica.
59. The practice of lobotomy and psychosurgery can serve as examples.
La práctica de la lobotomía y la psicocirugía pueden servir de ejemplo.
Clinical experimental methods of treatment or psychosurgery may be applied only with the written informed consent of the mentally ill person certified by two witnesses and the head physician of the mental health facility.
Los métodos clínicos experimentales de tratamiento o de psicocirugía solo podrán ser aplicados con el consentimiento fundamentado otorgado por escrito por la persona que padezca la enfermedad mental, certificado por dos testigos y el director médico del establecimiento de salud mental.
They also provide protection against the most serious human rights abuses which may occur in such institutions, such as misuse or inappropriate use of physical restraint or involuntary seclusion, administration of improper medication as a punishment, sterilization, the use of psychosurgery and other intrusive and irreversible treatment for mental illness without obtaining informed consent.
Además, se garantiza la protección contra las violaciones más graves de los derechos humanos que puedan cometerse en tales instituciones, como el uso indebido o inadecuado de la restricción física o de la reclusión involuntaria, la administración de medicamentos inadecuados como castigo, la esterilización, la psicocirugía y otros tratamientos invasivos e irreversibles de la enfermedad mental sin obtener un consentimiento informado.
Regarding article 17, she asked whether psychosurgery and other intrusive and irreversible treatments that were used in cases of mental illness, or scientific experiments, could be practised on persons with disabilities without their consent.
Respecto del artículo 17, pregunta si en los casos de enfermedad mental es posible practicar la psicocirugía y otros tratamientos irreversibles que modifican la integridad del paciente sin el consentimiento de la persona, o realizar experimentos científicos.
However, the MHA does stipulate that an involuntary detained patient, or a mentally impaired defendant in an authorized hospital, may be given psychiatric treatment, apart from psychosurgery, without his or her consent (s 109).
Sin embargo, la Ley de la salud mental sí admite que puede darse a un paciente involuntario privado de libertad, o a un acusado mentalmente disminuido ingresado en un hospital autorizado, tratamiento psiquiátrico, aparte de la psicocirugía, sin su consentimiento (artículo 109).
(b) Impose an absolute ban on all forced and non-consensual medical interventions against persons with disabilities, including the non-consensual administration of psychosurgery, electroshock and mind-altering drugs such as neuroleptics, the use of restraint and solitary confinement, for both long- and short-term application.
b) Imponer una prohibición absoluta de todas las intervenciones médicas forzadas y no consentidas en los casos de personas con discapacidad, incluida la psicocirugía, la terapia de electrochoque, la administración de medicamentos psicotrópicos como los neurolépticos, la inmovilización y el régimen de aislamiento, tanto a largo como a corto plazo, cuando no exista consentimiento.
The same article does not permit application of psychosurgery and castration.
En el mismo artículo se prohíben la psicocirugía y la castración.
I'm talking about behavior modification programs, sensory deprivation, chemical treatment, psychosurgery, many of which are underwritten by the Department of Defense, where the CIA friend came.
Estoy hablando acerca de programas de modificación de conductas aislamiento sensorial psicocirugía, muchas de las cuales han sido aprobadas por el Departamento de Defensa de donde vino el amigo de la CIA.
This hospital doesn't favor psychosurgery, and you...
Este hospital no apoya la psicocirugía, y tú...
Thanks to a certain young man from Chicago there'll be a new building on that lot devoted to psychosurgery, dedicated to the memory of Sebastian Venable.
Gracias a un joven hombre de Chicago habrá un nuevo edificio en ese lote dedicado a la Psicocirugía y a la memoria de Sebastian Venable.
The first to be devoted to psychosurgery in this state.
El primero para Psicocirugía en este estado.
I mean, just think... the chance to perform a gamma-knife psychosurgery.
Solo piénsenlo... La oportunidad de realizar una psicocirugía con el cuchillo gamma.
“She’s in psychosurgery,” said Bancroft shortly.
—Está en el departamento de psicocirugía —respondió Bancroft lacónico—.
She’d probably need psychosurgery to get over the trauma.
Probablemente Louise iba a necesitar psicocirugía para superar el trauma.
Yeah, I had psychosurgery a few years back, they put me under for a couple of days.
Me hicieron una psicocirugía hace algunos años. Estuve internada dos días.
By the time they got Jimmy and the rest of the Innenin beachhead d.h.’d for psychosurgery, the defenders’ virus had scrambled their minds beyond retrieval.
Durante el tiempo que tardaron en llevar a Jimmy y a todos los hombres digitalizados desde la cabeza de playa de Innenin a psicocirugía, los virus habían destrozado definitivamente sus cerebros.
The old school, of course, argues that nothing will replace psychosurgery, but the new school is stronger, I think, and it will have money behind it.” “Money from where?”
La vieja escuela, evidentemente, sostiene que nada podrá reemplazar a la psicocirugía, pero la nueva escuela es más fuerte, creo, y además contará con dinero. —¿De dónde procederá ese dinero?
The prospect of radical psychosurgery was the dangled carrot that Kate guessed still gave the man’s life enough meaning for him to hang onto the windowsill by his fingernails, which were probably black and gnarled from the flames.
Según Kate, la posibilidad de la psicocirugía radical era la zanahoria que aún daba suficiente significado a su vida como para agarrarse a ella con unas uñas y unos dientes que probablemente ya estaban renegridos y quemados por las llamas.
There would be no book now, no scholarly but subtly self-congratulatory account of restoring reason to an apparently incurable psychotic without the use of ECT, psychosurgery, or ataractics. That, he knew, had been the goal al along: write the book, make a
Ahora ya no habría libro. Ya no habría una exposición erudita y, a un tiempo, sutilmente triunfante, de la forma en que le fue devuelta la razón a su psicótico, al parecer incurable, sin recurrir al uso de electroshock, psicocirugía o ataraxia. Sabía que aquél había sido su objetivo durante todo el tiempo;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test