Translation examples
Joseph Taylor and Russell Hulse of Princeton University won the 1993 Nobel Prize in Physics for their discovery using the Arecibo radio telescope in Puerto Rico of the binary pulsar PSR B1913+16 and their subsequent monitoring and analysis of this object.
Los doctores Joseph Taylor y Russell Hulse de la Universidad de Princeton fueron galardonados con el Premio Nobel de Física de 1993 por haber descubierto el púlsar binario PSR B1913+16, habiendo utilizado para ello el radiotelescopio de Arecibo (Puerto Rico), y por su observación y análisis posteriores de este objeto.
In more recent use of the Arecibo radio telescope, continued timing of the millisecond binary pulsar PSR B1257+12 by its discoverer, Alexander Wolszczan of Pennsylvania State University, has greatly strengthened the case for the previously-announced pair of planets that orbit this object; the observations have begun to show the expected effects that the planets' mutual gravity has on their orbital motion.
En una aplicación más reciente del radiotelescopio de Arecibo, el descubridor del púlsar binario de milisegundos PSR B1257+12, Alexander Wolszczan de la Universidad Estatal de Pensilvania, ha contribuido, al cronometrar en régimen continuo ese objeto, a fortalecer considerablemente el argumento a favor de la existencia previamente anunciada del par de planetas que se encuentran en la órbita de este objeto; las observaciones han comenzado a demostrar los efectos previstos que la gravedad recíproca de los planetas ejerce en su movimiento orbital.
Dahuku Pere of the Pacte Socialiste pour le Renouveau (PSR);
Dahuku Pere, del Pacto Socialista para la Renovación (PSR);
The plan provides for the necessary support to the identified KPAs, such as Project Self-Reliance (PSR), which seeks to turn over the warehouses of the National Food Authority to qualified farmer cooperatives and federations, technology assistance, post-harvest and marketing facilities, and market matching.
557. El plan prevé el apoyo necesario para las KPA determinadas, tales como el Proyecto Autosuficiencia (PSR) por el cual se transpasan los almacenes de la Autoridad Nacional para la Alimentación a las cooperativas y federaciones de agricultores, ayuda tecnológica, facilidades posteriores a la cosecha y regulación del mercado.
Domestic legislation 33. In addition to the Basic Law (comprising the Constitution of 10 June 1991, the Arusha Peace Agreement, the FPR Declaration of 17 July 1994, and the Memorandum of Understanding between political parties RPF, MDR, PDC, PDI, PL, PSD, PSR and UDPR of 24 November 1994) that governed the transitional period (OG, 1993), and the Constitution of 4 June 2003 (special OG of 04/06/2003), Rwandan legislation consists of laws that include provisions related to women's rights and the rights of the child.
33. Además de la Ley Básica (de la que forman parte indisoluble la Constitución del 10 de junio de 1991, el Acuerdo de Paz de Arusha, la declaración del FPR del 17 de julio de 1994 y el protocolo de acuerdo entre las fuerzas políticas FPR, MDR, PDC, PDI, PL, PSD, PSR y UDPR del 24 de noviembre de 1994) que rigió el período de transición (DO 1993, pág. 1265) y la Constitución del 4 de junio de 2003 (DO, No. especial del 04/06/2003, pág. 119), la legislación rwandesa cuenta con leyes que contienen disposiciones relativas a los derechos de la mujer y del niño.
Number of passes in public examination (PSR, OMB, o - level, a - level, SSSRU, SPUB and STPUB): in brackets are number of female candidates
Número de aprobados en los exámenes públicos (PSR, OMB, nivel o, nivel a, SSSRU, SPUB y STPUB): el número de candidatas figura entre paréntesis
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test