Translation for "psaltery" to spanish

Psaltery

noun

• salterio

Translation examples

salterio noun

It's a psaltery, my lady.
Es un salterio, mi señora.

praise him with the psaltery and harp.
alabadle con el salterio y el arpa.

the Seraphim celebrated on harp and psaltery Sabaoth, God of Thunder.
los serafines cantaban a Sabaoth, dios del trueno, acompañándose con el arpa y el salterio;

NONE OF those words – psalteries, mitred, angels, cymbals – are part of his vocabulary.
Todas esas palabras, «salterio», «mitrado», «ángeles», «címbalos», no pertenecen a su vocabulario.

In the tent, a young man was singing, while next to him a lady stroked a bow across a psaltery.
En la tienda, un joven estaba cantando en tanto que, junto a él, una dama pasaba un arco sobre un salterio.

He pushed. The dragon howled: it was not sound, but something that bowed across the nerves like psaltery strings.
El dragón aulló: no era un sonido, era algo que se curvaba a través de los nervios como las cuerdas de un salterio.

Someone seemed to be rehearsing music on a psaltery, plucking the same faint string of notes over and over.
Alguien ensayando la melodía de un salterio, repitiendo las mismas notas una y otra vez.

In Paradise, you know, Arcade, in the matter of instruments, we only possess the harp, the psaltery, and the hydraulic organ.
En el Paraíso, ya lo sabes, Arcadio, no conocíamos otros instrumentos que las arpas, los salterios y el órgano hidráulico.

They fly towards each other with their violins and horns, their psalteries and tambourines, their organs and cymbals.
Sobre la cabeza mitrada del santo, los ángeles se congregan en vuelo con sus instrumentos de cuerda y de viento, salterio y panderetas, órgano y címbalos.

He continued with a psaltery of bitter laments, remnants of a ruined glory that the wind of death was carrying away in tatters.
Prosiguió con un salterio de lamentos amargos, residuos de una gloria desbaratada que el viento de la muerte se llevaba en piltrafas.

I can play neither the fiddle, the harmonica, the psaltery, nor the banjo, I can play only the bagpipes and that’s no good.
Yo no sé tocar ni el violín, ni la armónica, ni el salterio, ni el banjo, yo no sé tocar más que la gaita y para eso mal.