Translation for "prudery" to spanish

Prudery

noun

• mojigatería

Translation examples

mojigatería noun

HE LAUGHS You certainly didn't get that prudery from Duncan.
Definitivamente no heredaste esa mojigatería de Duncan.

She had the typical seductive charm of the Nordic woman... in whom lasciviousness and prudery battle for supremacy.
Ella tenía el típico encanto seductor de la mujer nórdica... donde la lascivia y la mojigatería batallaban por supremacía.

Ah... my prudery.
Ah... mi mojigatería.

Nothing but disguised prudery.
Es pura mojigatería.

We must to put aside prudery and fear to sin.
Hay que dejar a un lado la mojigatería y el miedo al pecado.

We want none of your slum prudery here, young woman.
Su mojigatería no nos hace falta, jovencita.

Miss Fulsom dispatched a letter of outrage to Mr. Darling that set new standards of prudery, even for her.
La Srta. Fulsom le envió una carta de indignación al Sr. Darling... que superó incluso su propia mojigatería.

He took it for prudery.
La tomó por mojigatería-.

Prudery or reservation, he wasn’t sure.
No estaba seguro de si se trataba de mojigatería o reserva.

And for the same reasons: conformity, prudery, feminine cowardice.
Y por las mismas razones: conformismo, mojigatería y cobardía femenina.

I see the prudery for which your country is famous, but it is brittle.
Veo la célebre mojigatería de su país, pero es muy frágil.

The worst thing about that old prudery—flunk that button!
Lo peor de esa mojigatería tan antigua… ¡qué botón tan suspendido!

She was suffocated by the pettiness and prudery, and missed her former freedom.
Se asfixiaba con las pequeñeces y la mojigatería de ese ambiente, echaba de menos la libertad de antaño;

Hortense decided on her own that neither she nor her husband were at an age for prudery.
Hortense decidió por su cuenta que ni ella ni su marido estaban en edad de mojigatería.

A kind of ancient prudery—a heritage from his rejected father—came over Luk.
Luk se vio asaltado por una especie de antigua mojigatería, un resabio de las enseñanzas del padre a quien tanto criticaba.

Side by side with an outrageous lack of the normal physical decencies was an ingrained prudery, vicious and unswervingly cruel.
La falta más flagrante del habitual decoro físico coexistía con una innata mojigatería violenta e implacablemente cruel.