Similar context phrases
Translation examples
noun
Action could be initiated in the field on the basis of accident reports, board of inquiry reports, Provost Marshal investigations or equivalent.
Se podrían iniciar los trámites en el terreno sobre la base de informes sobre accidentes, informes de las juntas de investigación o las investigaciones del capitán preboste o su equivalente.
Okay, we're gonna have brunch with the Provost, or on the Provost.
De acuerdo, vamos al almuerzo con el preboste... o en el preboste...
Would have done, except three provosts came along." "Provosts!
Lo hubieran hecho de no haber llegado tres prebostes. —¡Prebostes!
Blessed for me by the Provost of Inx, it was my weapon of choice.
Había sido bendecida por el Preboste de Inx, y era mi arma favorita.
Besides a provost came and broke Baron Mondaifer.
Además, vino un preboste para acabar con el barón Mondaifer.
Guards against the provosts had been set at the door.
En la puerta se habían apostado unos cuantos para vigilar la llegada de los prebostes.
Slair spoke to him, he swung himself into the saddle and rode off. Said Rodvard (to say something); “That provost seemed in an inquiring mood.” Slair; “This was no provost.
Slair habló con él y el otro montó en el animal y se fue. —Aquel preboste parecía buscar algo de nosotros —comentó Rodvard—, por decir algo. —Ya no hay prebostes —dijo Slair—.
noun
The trumped-up nature of these claims is obvious given that the European Union blacklist includes, among others, a considerable number of journalists, judges, prosecutors, electoral commissioners, college and university provosts and school principals, businesspeople and even a hospital medical director.
La falsedad de estos pretextos queda patente al comprobar que en la "lista negra" de la Unión Europea figuran, en particular, destacados periodistas, jueces, fiscales, miembros de la comisión electoral, rectores universitarios y directores de centros de enseñanza, empresarios e incluso el director médico de un hospital.
In their addresses to the conference, the representative of UN-Women, Noeleen Heyzer, the Rector of the University of Westminster (Great Britain) Geoffrey Petts, the Rector of the Lomonosov Moscow State University, Viktor Sadovnichiy, the President of the Islamic Development Bank, Ahmad Mohamed Ali, the Associate Provost of Webster University (United States of America), Nancy Hellerud, the President of the Management Development Institute of Singapore, Eric Kuan, the President of Hosei University (Japan), Toshio Masuda, the World Bank Director for Strategy and Operations in Europe and Central Asia, Theodore Ahlers and others noted that education is seen as a major factor of progress in the modern world and praised the fundamental reforms undertaken in Uzbekistan in this sphere.
Durante la conferencia, la representante de ONU-Mujeres, Noeleen Heyzer, el rector de la Universidad Internacional de Westminster (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), Geoffrey Petts, el rector de la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú, Viktor Sadovnichiy, el presidente del Banco Islámico de Desarrollo, Ahmad Mohamed Ali, la vicerrectora de la Universidad de Webster (Estados Unidos de América), Nancy Hellerud, el director del Instituto de Desarrollo de la Administración de Singapur, Eric Kuan, el rector de la Universidad de Hosei (Japón), Toshio Masuda, el director de relaciones con los Estados de Europa y Asia Central del Banco Mundial, Theodor Alers, y otros participantes subrayaron que en la sociedad moderna la educación está considerada como un factor fundamental de progreso y valoraron muy positivamente las reformas de gran escala que se ha llevado a cabo en Uzbekistán en esta esfera.
‘But you and the Provost are the members who count.’
—Pero el rector y tú sois los miembros que más contáis.
I am Ukmadorian, Provost of the Citadel of Shadow.
Soy Ukmadorian, rector de la Ciudadela de la Sombra.
The assistant to the provost or the director of student health?
¿El ayudante del rector o el director sanitario de la institución?
Pepper, the Provost of the University as nominal chairman, Dr.
Pepper, rector de la misma y presidente honorario de la comisión, con el Dr.
So maybe they could have altered the computer records at the provost's.
Quizá lograran modificar los archivos informáticos en el despacho del rector.
It was then, to his own amazement, that he got the letter from the provost at Wellspring—the same provost to whom Nancy had made her appeal, not so long before, to keep the house, and who had rebuffed her.
Fue entonces cuando, para su sorpresa, le llegó la carta del rector de Wellspring (el mismo rector a quien Nancy había apelado, no mucho antes, para conservar la casa, y que se la había negado).
Ukmadorian was very keen on formality, and always insisted that we call him “Provost.”
Ukmadorian era muy proclive a las formalidades e insistía siempre en que lo llamásemos «rector>.
For those of you who have arrived since I left, I am Ukmadorian, Provost of the Citadel.
Para los que habéis llegado mientras yo estaba fuera, yo soy Ukmadorian, rector de la Ciudadela.
noun
Vice-Rector for Academic Affairs (Provost), Boğaziçi University, since 2008.
Director Adjunto para asuntos académicos, Universidad Bogaziçi, desde 2008.
17. At the 6th meeting, on 11 February, statements were made by: Nirupam Sen, Permanent Representative of India to the United Nations; Aldo Mantovani, Deputy Permanent Representative of Italy to the United Nations; Amina El Guindy, Minister of Insurance and Social Affairs of Egypt; Yasna Provoste, Minister of Planning and Cooperation of Chile; David Faiti, Minister of Economic Planning and Development of Malawi; Juma A. Kapuya, Minister for Labour, Youth Development and Sports of the United Republic of Tanzania; Eugenia Kistruga, First Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Moldova; Sichan Siv, Representative to the Economic and Social Council at the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations; Ambrose Masalila, Assistant Minister, Ministry of Local Government of Botswana; Enrique Deibe, Secretary of Employment, Ministry of Labour, Employment and Social Security of Argentina (on behalf of the Rio Group); Muhammad Humayun Farshori, Secretary, Planning and Development Division of Pakistan; Peter Maurer, Permanent Representative of Switzerland to the United Nations; Baki Ilkin, Permanent Representative of Turkey to the United Nations; Bishop Giampaolo Crepaldi, Secretary of the Pontifical Council of Justice and Peace, of the Holy See; Teruneh Zenna, Deputy Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations; Susanto Sutoyo, Director General for Multilateral Economic, Financial and Development Affairs of Indonesia; Abdallah Baali, Permanent Representative of Algeria to the United Nations.
En la sexta sesión, celebrada el 11 de febrero, hicieron declaraciones el Sr. Nirupam Sen, Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas; el Sr. Aldo Mantovani, Representante Permanente Adjunto de Italia ante las Naciones Unidas; el Sr. Amina El Guindy, Ministro de Seguros y Asuntos Sociales de Egipto; la Sra. Yasna Provoste, Ministra de Planificación y Cooperación de Chile; el Sr. David Faiti, Ministro de Planificación Económica y Desarrollo de Malawi; el Sr. Juma A. Kapuya, Ministro de Trabajo, Juventud y Deportes de la República Unida de Tanzanía; la Sra. Eugenia Kistruga, Primera Viceministra de Relaciones Exteriores de la República de Moldova; el Sr. Sichan Siv, Representante en el Consejo Económico y Social de la Misión Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas; el Sr. Ambrose Masalila, Ministro Auxiliar del Ministerio de Gobierno Local de Botswana; el Sr. Enrique Deibe, Secretario de Empleo del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la Argentina (en nombre del Grupo de Río); el Sr. Muhammad Humayun Farshori, Secretario de la División de Planificación y Desarrollo del Pakistán; el Sr. Peter Maurer, Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas; el Sr. Baki Ilkin, Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas; el Obispo Giampaolo Crepaldi, Secretario del Pontificio Consejo Justicia y Paz de la Santa Sede; el Sr. Teruneh Zenna, Representante Permanente Adjunto de Etiopía ante las Naciones Unidas; el Sr. Susanto Sutoyo, Director General para Asuntos Multilaterales de Economía, Finanzas y Desarrollo de Indonesia; el Sr. Abdallah Baali, Representante Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas.
Women who have higher degrees and who hold posts of provost, head of a subdepartment, or department chair also teach at the Republic's agrarian institution of higher learning.
Las mujeres con titulaciones superiores que ocupan puestos de decano, jefe de subdepartamento o director de departamento también enseñan en la institución agraria de educación superior de la República.
Provost Cunningham, I think you'll find a reinstatement is in order.
Director Cunningham, creo que debe dejarlo volver.
Provost and I made some interesting discoveries this evening.
Esta noche el Director y yo descubrimos cosas interesantes.
Provost, he has knocked that woman out with his schlong.
Director, él dejó inconsciente a esta mujer con su pene.
The current castle dates back to Louis II du Bouchet, Marquis of Sourches, fourth Provost of the Royal Palace, whose jurisdiction extended to the Louvre and to the entire royal household.
Este castillo es de la época de Louis II du Bouchet, marqués de Sourches... cuarto director del Palacio Real... cuya jurisdicción se extendió al Louvre... y a toda la casa real.
I remember being called to the Provost Marshal's Office once when my son was 12 years old.
Recuerdo que me llamaron a la oficina del Director Marshal una vez cuando mi hijo tenía doce años.
"We are a work in progress," the provost was fond of saying, cheerfully. The countryside was beautiful, though, and Mary might have enjoyed it if the rain hadn't caused her so much trouble.
—Somos una obra en marcha —estaba orgulloso de decir el director, animadamente. El paisaje era hermoso, sin embargo, y Mary podría haber disfrutado de él si la lluvia no le hubiera ocasionado tantos problemas.
noun
The lord provost himself sits on the bench there when it's his turn to do so.
El alcalde hace de juez cuando es su turno.
Ailie, 'tis the lord provost himself, and I called him "mister."
Ailie, es el alcalde y yo lo llamé "señor".
This could be the biggest breakthrough in kilts since the provost of Edinburgh sat on a spike.
Este podría ser el... mayor éxito de las faldas desde que el alcalde de Edimburgo... se sentó sobre una púa.
In that case, Your Honor, I shall appeal against your decision to the lord provost and all the other magistrates - and then to the court of sessions!
En ese caso, Su Señoría, apelaré su decisión ante el mismo alcalde y luego ante el tribunal superior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test