Translation for "provincial towns" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
On election day human rights officers monitored 50 polling stations pre-designated as potential "hot spots" in the capital as well as in 11 provincial towns.
El día de las elecciones los funcionarios de derechos humanos vigilaron 50 centros electorales que se habían considerado como posibles "lugares de conflicto" en la capital y en 11 ciudades provinciales.
Children from lower-class families and small provincial towns prefer entertainment programmes.
Los niños de familias humildes y de pequeñas ciudades provinciales prefieren los programas de entretenimiento.
As infantry and other battalions are withdrawn and others are extended to cover the evacuated sectors, UNMO and UNNO teams in the affected provinces will progressively regroup into provincial towns and check-points and be reduced in number.
A medida que se retiren los batallones de infantería y de otra índole y se amplíe el despliegue de otros para cubrir los sectores evacuados, los equipos de observadores militares y navales de las Naciones Unidas en las provincias afectadas se reagruparán gradualmente en ciudades provinciales y puestos de control, y se reducirá su número.
31. Specifically, in the second phase, UNAMSIL troops would concentrate in the central part of the country, around key provincial towns, the main lines of communication, the principal diamond fields and the areas bordering Liberia.
Concretamente, en la segunda fase las tropas de la UNAMSIL se concentrarían en la parte central del país, en torno a las ciudades provinciales clave, las principales vías de comunicación, las principales zonas diamantíferas y las zonas fronterizas con Liberia.
There were some technical problems owing to the shortage of ballot papers in several polling stations in Bangui, as well as in some provincial towns.
Hubo algunos problemas técnicos por falta de papeletas electorales en algunos de los locales en que se votaba en Bangui, así como en algunas ciudades provinciales.
26. Following the successful launch of a new National Youth Policy, the Ministry of Youth and Sports has finalized a comprehensive programme for young people that includes the opening of district offices in all provincial towns, recruitment and deployment of staff to the provinces and a seven-week nationwide sensitization of youth to the contents of the National Youth Policy.
A raíz del éxito en la introducción de la nueva Política Nacional para la Juventud, el Ministerio de Juventud y Deportes ha finalizado un programa general para los jóvenes que incluye la apertura de oficinas de distrito en todas las ciudades provinciales, la contratación y el despliegue de personal en las provincias y un programa de ámbito nacional y de siete semanas de duración para concienciar a los jóvenes sobre el contenido de la Política Nacional para la Juventud.
Abdel Rahman Yunis, resident representative of the Ansar Imam, was arrested in Ad-Damazin, a provincial town some 300 miles south-east of Khartoum.
Abdel Rahman Yunis, representante residente del imán ansar, fue detenido en Ad-Damazin, ciudad provincial a unas 300 millas al sudeste de Jartum.
18. In his report to the Security Council of 4 June 1999 (S/1999/645) the Secretary-General stated that the period since March 1999 had been marked by a resurgence of rebel atrocities against civilians, most of them reported from the provincial towns of Masiaka and Port Loko.
18. En su informe de 4 de junio de 1999 (S/1999/645) al Consejo de Seguridad, el Secretario General señaló que el período transcurrido desde marzo de 1999 se había caracterizado por una reaparición de las atrocidades de los rebeldes contra la población civil, la mayoría de ellas en las ciudades provinciales de Masiaka y Port Loko.
On 7 August, President Kabbah visited the provincial towns of Bo, Kenema and Makenie.
El 7 de agosto, el Presidente Kabbah visitó las ciudades provinciales de Bo, Kenema y Makenie.
28. The reporting period has been marked by a resurgence of rebel atrocities against civilians, most of them reported from the provincial towns of Masiaka and Port Loko.
El período del presente informe se ha caracterizado por una reaparición de las atrocidades de los rebeldes contra la población civil, la mayoría de ellas en las ciudades provinciales de Masiaka y Port Loko.
In provincial towns like Astrakhan and Yelets, the call-up provoked riots.
En ciudades provinciales como Astracán y Yelets, esta llamada a filas provocó disturbios.
He was under no illusions about the basic conditions of life in a frontier fortress, or a provincial town.
No se hacía ilusiones sobre las condiciones de vida básicas en una fortaleza fronteriza, o en una ciudad provincial como aquella.
Lying in the chalk downs, due north of the great Solent inlet, it had once been a Roman provincial town.
Situada en las poblaciones cretácicas, al norte de la gran bahía del Solent, antiguamente había sido una ciudad provincial romana.
As in most provincial towns, the streets were narrow and few of the buildings were more than two storeys tall.
Al igual que en la mayoría de las ciudades provinciales, las calles eran estrechas y pocos edificios tenían más de dos pisos de altura.
There was a brutal irony in the fact that an act of mercy in a Roman street should expose a whole family to violent invasion in a provincial town in Germany.
Había una brutal ironía en el hecho de que un acto de misericordia llevado a cabo en una calle de Roma pudiera significar para una familia entera quedar a merced de la violencia en una ciudad provincial de Alemania.
It had that vacant quality that the photographs of chateaux and provincial towns have in the compartments of French trains: sunlit prospects of places one will never visit and which could never look the same again.
Tenía esa cualidad vacua que tienen las fotografías de castillos y ciudades provinciales francesas: soleadas perspectivas de lugares que uno jamás visitará y que nunca podrían tener el mismo aspecto.
He knows all this only too well, this picture of a provincial town under a dictatorship: the trembling townsfolk, the military let loose, the fear of spies, the whispered rumours, the constriction in the throat that affects a whole town, a whole population, like an epidemic, and when, an hour later, he is back on board the steamer and is questioned by the Englishmen in the first class, as to his impressions, he replies, in the words used by certain friends of Lord Lothian’s to convey their enthusiastic impressions of Berlin:
Conoce todo esto demasiado bien, el cuadro de una ciudad provincial bajo la dictadura; el temor del pueblo, los militares a su albedrío, miedo a los espías, las conversaciones en susurros, la opresión en la garganta que afecta a la ciudad entera, a toda la población, como una epidemia, y cuando, una hora más tarde regresa al barco y los ingleses de primera clase le preguntan por sus impresiones, contesta, con las palabras utilizadas por ciertos amigos de Lord Lothian para transmitir sus entusiastas impresiones de Berlín:
63. Illicit diamond-buying offices continue to operate in Monrovia and provincial towns, from which diamonds are exported abroad in contravention of the current United Nations embargo.
Sigue habiendo comercios ilegales de diamantes en Monrovia y otras ciudades de provincias desde donde se exportan los diamantes al extranjero incumpliendo el actual embargo de las Naciones Unidas.
These courses were held in Tehran and a number of provincial towns.
Estos cursos se realizaron en Teherán y en varias ciudades de provincias.
After completing her studies, she was transferred to teach in a provincial town.
Una vez finalizados sus estudios, fue enviada como maestra a una ciudad de provincias.
MICIVIH-sponsored television and radio programmes were developed in two provincial towns, while regular broadcasts continued in a third.
Se comenzaron a transmitir programas de radio y televisión patrocinados por la MICIVIH en dos ciudades de provincia, y las transmisiones periódicas continuaron en una tercera.
The note had already been the cause of mutinies and looting in December 1992 in provincial towns.
Por los demás, los billetes habían provocado ya motines y saqueos en ciudades de provincia en diciembre de 1992.
The disaster also created an unprecedented situation by simultaneously affecting areas with a high population density, economic centres and the administrative centres of the capital and in certain provincial towns.
La catástrofe creó además una situación sin precedentes, pues afectó al mismo tiempo zonas densamente pobladas, y los centros económicos y administrativos de la capital y de algunas ciudades de provincias.
MICIVIH expanded its radio programmes on civic education issues, which are now regularly broadcast in several provincial towns.
La MICIVIH amplió sus programas radiofónicos de educación cívica, que ahora se emiten periódicamente en varias ciudades de provincias.
Interactive software, discussion meetings in provincial towns, research and high-profile conferences are some of the tools employed by the task force to achieve its vision.
Algunos de los instrumentos empleados por el grupo de trabajo para hacer realidad su visión son los programas informáticos interactivos, las reuniones de debate en ciudades de provincias, la investigación y las conferencias de alto nivel.
And provincial towns tend to have their corso.
Y las ciudades de provincia suelen tener un lugar de encuentro.
Nowhere important: a small provincial town in the east, on the Volga.
—De una pequeña ciudad de provincias, del este, cerca del Volga.
By grace of a mob in the main square of a provincial town.
—Por gracia de una multitud en la plaza principal de una ciudad de provincias.
But he mustn’t attract anyone’s attention in that provincial town.
Pero no debía llamar la atención de nadie en aquella ciudad de provincias.
It was a placid time in a provincial town around 1900;
En torno al año 1900, la vida transcurría sin sobresaltos en una ciudad de provincias de Flandes;
Life in a provincial town develops in the debauchee the wily instinct of hunted game.
La vida en una ciudad de provincia desarrolla en los licenciosos la astucia del cazador.
A medium-sized provincial town where no one would come looking for me.
Una ciudad de provincias de tamaño mediano en la que nadie me buscaría en principio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test