Translation for "province of newfoundland and labrador" to spanish

Province of newfoundland and labrador

• provincia de terranova y labrador

Translation examples

provincia de terranova y labrador

127. The provisions of the Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoptions were extended to the Province of Newfoundland and Labrador in April 2003.
127. Las disposiciones del Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional se hicieron extensivas a la Provincia de Terranova y Labrador en abril de 2003.

71. The issue of violence against aboriginal women was identified as a priority action item at the first National Aboriginal Women's Summit held in the province of Newfoundland and Labrador in June 2007.
71. La cuestión de la violencia contra las mujeres aborígenes se identificó como un ámbito para acción prioritaria en la primera Cumbre Nacional de Mujeres Aborígenes, celebrada en la provincia de Terranova y Labrador en junio de 2007.

The current social studies program reflects a strong emphasis on promoting understanding and appreciation of the role of Aboriginal/First Nations/minority groups and their contributions in Canada and in the province of Newfoundland and Labrador.
En el actual programa de estudios sociales se presta especial atención a promover la comprensión y la apreciación del papel de los grupos aborígenes, de primeras naciones y minoritarios y sus contribuciones en el Canadá y la provincia de Terranova y Labrador.

In the framework of the Smart Labrador project, 21,000 kilograms of technologically advanced equipment were installed to connect 39 sites in 25 communities in the province of Newfoundland and Labrador, Canada, within an overall area of 294,330 square kilometres.
47. En el marco del proyecto Smart Labrador, se han instalado 21.000 kilogramos de equipo tecnológicamente avanzado para conectar 39 puntos de 25 comunidades de la provincia de Terranova y Labrador, lo que representa una superficie total de 294.330 kilómetros cuadrados.

The Province of Newfoundland and Labrador and Canada are participating in a Comprehensive Claims process with the Innu Nation and Labrador Inuit Association.
231. La provincia de Terranova y Labrador y el Gobierno del Canadá participan en negociaciones sobre las reivindicaciones territoriales de la Nación innu y de la Asociación de los Inuits de Labrador.

In the province of Newfoundland and Labrador, since 2001 the Ministry of Justice had been supporting a pilot project with a view to offering various legal services in the area of family law, including mediation and counselling in settling disputes regarding custody, visiting rights and alimony.
En la provincia de Terranova y Labrador, el Ministerio de Justicia presta apoyo desde 2001 a un proyecto piloto en virtud del cual se brindan distintos servicios jurídicos en materia de derecho de familia, entre otros servicios de mediación y de asesoramiento para resolver las controversias relativas a la guarda del hijo, el derecho de visita y la pensión alimenticia.

72. One of the projects recently funded through the above-mentioned programme is the Rigolet Partnership Against Family Violence; in March 2009, the province of Newfoundland and Labrador contributed $30,000 to renovate a safe house in the community of Rigolet for women and children experiencing family violence.
72. Uno de los proyectos recientemente financiados con cargo al programa anteriormente mencionado es el Programa Rigolet de asociación para eliminar la violencia en la familia; en marzo de 2009, la provincia de Terranova y Labrador aportó la suma de 30.000 dólares para renovar un albergue especial en la comunidad de Rigolet para mujeres y niños que habían sufrido situaciones de violencia en el hogar.

87. The Canadian area covered by the Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic relating to the Exploration and Exploitation of Transboundary Hydrocarbon Fields is governed domestically by the Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board, an independent body that regulates the offshore area on behalf of Canada and the Province of Newfoundland and Labrador.
La zona del Canadá a que se refiere el Acuerdo entre el Gobierno del Canadá y el Gobierno de la República Francesa relativo a la exploración y explotación de yacimientos transfronterizos de hidrocarburos está administrada a nivel interno por la Junta Canadá-Terranova de Hidrocarburos Marinos, órgano independiente que regula la zona marina en nombre del Canadá y la Provincia de Terranova y Labrador.

In May 2007, in an effort to advance women's participation in leadership and decision-making in the province of Newfoundland and Labrador (NL), the Women's Policy Office established a committee with representatives from Status of Women and women's councils across the province to identify and evaluate different programs across other jurisdictions in Canada and internationally; to identify and evaluate funding alternatives; and, to recommend a course of action and develop a complete program.
En mayo de 2007, con el fin de promover la participación de la mujer en cargos directivos y de responsabilidad de la Provincia de Terranova y Labrador, la Oficina de Políticas para la Mujer estableció un comité integrado por representantes de los consejos de mujeres y de los consejos sobre la condición de la mujer en la Provincia a fin de evaluar los diferentes programas de otras regiones del Canadá y el extranjero; delimitar y evaluar alternativas de financiación; y recomendar una línea de actuación y preparar un programa completo.

The following data provides the number of children in care for the entire province of Newfoundland and Labrador.
Los datos indicados a continuación muestran el número de niños en hogares de guarda en toda la provincia de Terranova y Labrador.