Similar context phrases
Translation examples
One of the skins was fastened low about his body, providing him with an additional pair of legs;
Una de las pieles estaba atada en torno a la parte inferior de su cuerpo, proporcionándole un par de piernas adicionales;
The night was thick and completely impenetrable, and he found that the noise of the stream seemed to come from all sides, providing him no guide at all.
La noche era densa y completamente impenetrable, y descubrió que el ruido del arroyo parecía venir de todos lados, no proporcionándole así ninguna orientación.
He looked pleased when I walked in, providing him with an excuse to leave off typing. “How was George’s?” “Fine. I left Mrs. Tarantine there.”
Pareció complacido cuando entré proporcionándole una excusa para dejar de escribir. —¿Qué tal el George’s? —Muy bueno. Dejé allí a Mrs. Tarantine.
The visual impact of these display cases, with their semi-pornographic line-drawings of Aryan maids in the voluptuous embraces of long-nosed monsters, tends to attract the weaker-minded reader, providing him with cursory titillation.
El impacto visual de esas vitrinas, con sus dibujos casi pornográficos de doncellas arias abrazadas voluptuosamente por unos monstruos de largas narices, tiende a atraer al lector de mente débil, proporcionándole una rápida excitación.
Having made a mortal enemy of Prince Jahan, the Buzzard was in need of powerful friends and if he couldn’t win Lobo’s favour by providing him with a bride, he would do it by saving his scrawny old neck.
Después de haber hecho del príncipe Jahan un enemigo mortal, el Buitre necesitaba hacerse de amigos poderosos y si no podía ganarse el favor de Lobo proporcionándole una novia, lo haría salvándole su escuálido y viejo pescuezo.
“If your brother comes back, miss, or you learn where he’s hiding, or that someone is in contact with him, for instance providing him with money, you’re obliged to inform us immediately, or you’ll be charged as an accessory after the fact to the crimes he’s been charged with-d’you understand, miss?”
—Si tu hermano vuelve, o te enteras de dónde se esconde, o de que alguien está en contacto con él, proporcionándole dinero, por ejemplo, estás obligada a informarnos de inmediato, o se te podrá acusar como encubridora de los delitos de los que se le acusa, ¿entiendes?
to the side of Chiang Kai-shek by continuing to provide him with military and economic assistance—Mao failed to understand that the Truman administration was doing this reluctantly, under pressure from the China Lobby, long after it had convinced itself that Chiang could not prevail.
al bando de Chiang Kai-shek, y continuaban proporcionándole asistencia militar y económica; Mao no logró entender que la administración Truman estaba haciendo esto a regañadientes, bajo presión de la camarilla china, mucho después de haberse convencido de que Chiang no podía imponerse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test