Translation for "provided as part" to spanish

Provided as part

• proporcionado como parte

Translation examples

proporcionado como parte

CERF will review and assess the information provided as part of the overall proposal review process.
El CERF examinará y evaluará la información proporcionada como parte del proceso general de examen de la propuesta.

The Panel therefore recommends no award of compensation for TPL's claim for non-payment of instalments due from SCOP under the financing provided as part of the contract.
En consecuencia, el Grupo recomienda que no se conceda indemnización alguna en relación con la reclamación de la TPL por el impago de los plazos debidos por la SCOP en relación con la financiación proporcionada como parte del contrato.

As noted in paragraph above, TPL, on behalf of itself and SACE, claims the entire amount of principal and interest due under the financing provided as part of TPL's contract with SCOP.
287. Como se ha señalado en el párrafo 284 supra, la TPL, en nombre propio y en el de la SACE reclama la suma total del principal y los intereses debidos en relación con la financiación proporcionada como parte del contrato de la TPL con la SCOP.

Legal representation was provided in part by the Rwandan Bar Association and in part by foreign lawyers.
La representación jurídica fue proporcionada, en parte, por la Asociación de Abogados en Rwanda, y en parte, por abogados extranjeros.

25. During the 2013/14 budget period, in order to meet its air transportation requirements, UNAMID will continue to capitalize on the optimum utilization of regional strategic transport resources provided as part of the support concept of the Transportation and Movements Integrated Control Centre, resulting in the reduction of one fixed-wing (IL-76) and one rotary-wing (Mi-35) aircraft.
Durante el ejercicio presupuestario 2013/14, con el fin de cubrir sus necesidades de transporte aéreo, la UNAMID seguirá aprovechando la utilización óptima de los recursos regionales de transporte estratégico, proporcionados como parte del concepto de apoyo del Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación, lo cual dará lugar a la reducción de una aeronave (IL-76) y un helicóptero (Mi-35).

"When information provided as part of an EIA indicates that the environment within another State is likely to be significantly affected by a proposed activity, the State in which the activity is being planned should, to the extent possible: (a) Notify the potentially affected State of the proposed activity; (b) Transmit to the potentially affected State any relevant information from the EIA, the transmission of which is not prohibited by national laws or regulations; and (c) When it is agreed between the States concerned, enter into timely consultations." Goals and Principles of Environmental Impact Assessment, adopted by the Governing Council of UNEP in decision 14/25 of 17 June 1987.
"Cuando la información proporcionada como parte de una evaluación del impacto ambiental indique que una actividad propuesta puede afectar considerablemente al medio ambiente de otro Estado, el Estado en el que se esté planeando la actividad debe, en la medida de lo posible: a) notificar al Estado potencialmente afectado la actividad propuesta; b) transmitir al Estado potencialmente afectado cualquier información pertinente que se haya obtenido con la evaluación del impacto ambiental y cuya transmisión no esté prohibida por las leyes o reglamentos nacionales; y c) cuando esté acordado entre los Estados interesados, celebrar consultas oportunamente."Principios y Directrices para la Evaluación del Impacto Ambiental, aprobados por el Consejo de Administración del PNUMA en su decisión 14/25 del 17 de junio de 1987.

57. In this regard, I note that, throughout the reporting period, increased demands on my good offices were met through a capacity provided in part by extrabudgetary contributions.
A este respecto, observo que, durante el período que abarca el informe, se atendió a la mayor demanda de mis buenos oficios mediante una capacidad proporcionada, en parte, por las contribuciones extrapresupuestarias.

16. Throughout the reporting period, increased demands on the good offices of the Secretary-General were met through capacity provided in part by extrabudgetary contributions.
Durante el período al que se refiere el presente informe, se respondió a la creciente demanda de interposición de buenos oficios por el Secretario General gracias a los recursos proporcionados, en parte, por contribuciones extrapresupuestarias.

TPL has provided SACE's written instructions to include its portion of the loss, which is 90 per cent of the principal and interest due under the financing provided as part of TPL's contract with SCOP, in TPL's claim.
290. La TPL ha dado a la SACE instrucciones escritas para incluir su parte de la pérdida, que es el 90% del principal y los intereses pagaderos en relación con la financiación proporcionada como parte del contrato de la TPL con la SCOP, en la reclamación de la TPL.