Translation for "provide transport" to spanish

Provide transport

• proporcionar transporte
• prestar servicios de transporte

Translation examples

proporcionar transporte

27. The military and police tasks of UNOCI in direct support of the disarmament, demobilization and reintegration programme will include securing of disarmament and cantonment sites; assuming security functions previously undertaken by the disarmed troops in the north, alongside 600 Ivorian security auxiliaries trained earlier by UNOCI; escorting and/or providing transportation to former combatants in the disarmament, demobilization and reintegration zones; responding to any disturbances in and around the camps, including riots and violent demonstrations; providing weapons control and destruction facilities; and ensuring a secure environment.
La ONUCI prestará apoyo directo al programa de desarme, desmovilización y reintegración mediante las siguientes tareas de carácter militar y policial: garantizará la seguridad de los puntos de desarme y acantonamiento; asumirá funciones de seguridad realizadas anteriormente por las tropas desarmadas en el norte, junto con 600 agentes auxiliares de seguridad de Côte d'Ivoire adiestrados previamente por la ONUCI; escoltará y proporcionará transporte a excombatientes en las zonas de desarme, desmovilización y reintegración; responderá a cualquier disturbio que se produzca en los campamentos y en sus alrededores, especialmente algaradas y manifestaciones violentas; proporcionará instalaciones de control y destrucción de armas; y garantizará un entorno seguro.

However, further thought could be given to providing transportation for female students.
No obstante, convendría al reexaminar la posibilidad de proporcionar transporte a las estudiantes.

This included providing transport (including an important air operation), premises and communication facilities.
Esto incluyó proporcionar transporte (incluida una importante operación aérea), locales y servicios de comunicaciones.

The second category would include vehicles the main objective of which would be to provide transportation between two points on Earth while passing briefly through outer space.
Los segundos eran los vehículos cuyo objeto principal era proporcionar transporte entre dos puntos de la Tierra para lo que pasarían brevemente a través del espacio ultraterrestre.

At the Government's request, ONUMOZ is providing transport to assembly areas for approximately 1,325 soldiers who are located in remote areas of the country.
A petición del Gobierno, la ONUMOZ ha de proporcionar transporte hacia las zonas de concentración para unos 1.325 soldados que se encuentran en zonas remotas del país.

6. Air operations 26. During the reporting period the operational plans of the Mission were modified to provide transportation and logistic support for the assembly and demobilization of government and Resistência Nacional Moçambicana (RENAMO) troops, and the disbanding of militia and paramilitary forces.
Durante el período sobre el que se informa, se modificaron los planes operacionales de la misión, con objeto de proporcionar transporte y apoyo logístico para la reunión y desmovilización de las tropas oficiales y de la Resistência Nacional Moçambicana (RENAMO) y para el licenciamiento de la milicia y las fuerzas paramilitares.

Delays were encountered in the procurement of vehicles, thus adding to the difficulties in providing transport for staff in Arusha.
Hubo demoras en la compra de vehículos, con lo que aumentaron las dificultades para proporcionar transporte a los funcionarios en Arusha.

Section 8(2) of the Public Transport Service Act, Chap. 48:02 provides that the PTSC is responsible for establishing sufficient road transport facilities which, in the corporation's opinion, is necessary or desirable for the purposes of providing transportation for school children;
En el párrafo 2 del artículo 8 de la Ley de servicios de transporte público, cap. 48:02 se dispone que la PTSC tiene la responsabilidad de establecer suficientes servicios de transporte terrestre que, a juicio de la Empresa, sean necesarios o convenientes a los fines de proporcionar transporte a los escolares;

Employers were obliged to provide transportation for women working at night.
Se obliga a los empleadores a proporcionar transporte para las mujeres que trabajan de noche.

In addition to providing transport, UNHCR grants returnees US$ 30 per head of family and US$ 15 per dependant.
Además de proporcionar transporte, el ACNUR paga a los repatriados un subsidio de 30 dólares de los EE.UU. por jefe de familia y 15 dólares por familiar a cargo.

He is released on this day,________, with the apologies of the court, and will be provided transport to his homeland or a destination of his choosing with all possible haste and the sincere apologies of this court and the Kerch government.
Será liberado el día con las disculpas del tribunal, y se le proporcionará transporte hasta su tierra o el destino de su elección con toda la premura posible y las sinceras disculpas de este tribunal y el gobierno kerch.

While it was true that such areas offered little economic incentive at present, a public-spirited railroad, it was said, would undertake to provide transportation for the struggling inhabitants, since the prime purpose of a railroad was public service, not profit.
Si bien era cierto que las mismas ofrecían, por el momento, pocos incentivos económicos, toda compañía dotada de espíritu de colaboración debería proporcionar transporte a sus preocupados habitantes, ya que el primer objetivo de un ferrocarril era el servicio público y no los beneficios a obtener.