Translation for "provide instruction" to spanish

Provide instruction

• proporcionar instrucciones
• proporcionar instrucci贸n

Translation examples

proporcionar instrucciones

In addition, training courses were begun to provide instruction for skilled Mozambican personnel sufficient to allow them to assume programme-management responsibility for this national mine-clearance capacity.
Además, se iniciaron cursos de capacitación a fin de proporcionar instrucción suficiente a personal mozambiqueño especializado que se encargue de la gestión de los programas en esta estructura nacional de remoción de minas.

6 June 2004: ASSE Board of Directors approved documents to provide instructions and guidance for members residing outside of the United States who desired to form a Society Section or Chapter - Model Society Section Bylaws and the Model International Chapter Bylaws.
:: 6 de junio de 2004: el Consejo de Administración de la organización aprobó los documentos sobre el modelo de Estatuto de la sección de la organización y el modelo de Estatuto de la filial internacional para proporcionar instrucciones y orientaciones a los miembros que residen fuera de los Estados Unidos y que desean constituir una sección o filial de la organización.

The institute also will provide instruction for magistrates and custodial corps personnel.
El instituto también proporcionará instrucción a magistrados y personal de vigilancia de cárceles.

Under the Directive, the Secretaries of the Military Departments are required to provide instruction and training on the principles and the rules of the law of war commensurate with the duties and responsibilities of members of the Department.
En virtud de esa Directiva, las secretarías de los diferentes cuerpos militares deben proporcionar instrucción y capacitación respecto a los principios y normas del derecho a la guerra, que estén en consonancia con los deberes y responsabilidades de los integrantes de los cuerpos militares.

The development of training programmes is a perennial requirement of the two Departments, which must provide instruction and guidance that reflect the ongoing changes to the environments of, and demands placed on, civilian and uniformed peacekeepers today.
La elaboración de programas de formación es una necesidad constante de los dos Departamentos, que deben proporcionar instrucción y orientación adaptadas a los continuos cambios en el entorno y las exigencias que se plantean al personal de mantenimiento de la paz civil y uniformado hoy en día.

Training: Where it is for the purposes of terrorism, it is an offence to provide instruction or training in the use of firearms, explosives or chemical, biological or nuclear weapons; to receive instruction or training in the making or use of the above; and to invite another to receive such instruction or training.
Entrenamiento: Cuando exista una motivación terrorista, se considerará delito proporcionar instrucción o entrenamiento en el uso de armas de fuego, explosivos o armas químicas, biológica s o nucleares; recibir instrucción o entrenamiento en la fabricación o el uso de las mencionadas armas; e invitar a un tercero a recibir instrucción o entrenamiento.

The Court of Appeal in Bouaké, which is vital for providing instruction to the lower courts, has yet to open.
El Tribunal de Apelación de Bouaké, que es fundamental para proporcionar instrucciones a los tribunales inferiores, aún no ha comenzado a funcionar.

170. The municipalities have to provide instruction in the child's first language, i.e. mother tongue instruction, as well as Norwegian as a second language for bilingual minority pupils.
170. Las municipalidades deben proporcionar instrucción en el primer idioma del niño, es decir, instrucción en el idioma materno, así como en noruego como un segundo idioma para los alumnos de minorías bilingües.

Target 1:2: by 2010, introduce and begin to implement programmes to ensure that by 2015 at least 50 per cent of all teachers at primary and secondary levels and community leaders receive training to enable them to provide instruction and guidance on environmentally responsible habits
Meta 1:2: para 2010, incorporar y comenzar a aplicar programas a fin de asegurar que para 2015 al menos el 50% de todos los maestros de primaria y secundaria y los dirigentes comunitarios reciban capacitación que puedan proporcionar instrucción y orientación sobre hábitos ecológicamente responsables