Translation for "provide consumers with" to spanish

Provide consumers with

• proporcionar a los consumidores

Translation examples

proporcionar a los consumidores

Some jurisdictions, such as Canada and South Africa, have gone further and defined the purpose of their competition acts as the promotion and maintenance of competition in order to, inter alia, "provide consumers with competitive prices and product choices"., Other jurisdictions set priorities based on potential harm to consumers.
Algunos países, como el Canadá y Sudáfrica, han ido más lejos y han expresado el propósito de sus leyes sobre la competencia como el fomento y el mantenimiento de la competencia para, entre otras cosas, "proporcionar a los consumidores precios competitivos y surtidos donde seleccionar sus productos" .

A seller and producer of goods or a service provider, in implementing the equal rights of women and men, must apply equal conditions of payment and guarantees for the products, goods and services of the same and equal value to all consumers, regardless of their sex, in providing consumers with information regarding products, goods and services or advertising them, ensure that it would not express degradation, scorn or restriction of rights or the granting of privileges on the grounds of the person's sex and that the public attitudes would not be formed that one sex is superior to another.
El vendedor y productor de bienes o el prestador de servicios, al aplicar la igualdad de derechos de la mujer y el hombre, debe dar iguales condiciones de pago y garantías de los productos, bienes y servicios del mismo valor o equivalente a todos los consumidores, independientemente de su sexo, y al proporcionar a los consumidores información sobre productos, bienes y servicios o al anunciarlos, asegurar que no exprese degradación, desprecio o restricción de derechos, ni el otorgamiento de privilegios en razón del sexo de la persona, y de que no se cree en el público la impresión de que un sexo es superior a otro.

50. Asian countries can take full benefit of the Global Fuel Economy Initiative, the main priorities of which are to: (a) collect, analyse and communicate data and analysis on the fuel economy, and monitor trends and progress towards a 50 per cent improvement by 2050; (b) promote and support the development of national fuel economy policies that encourage fuel economy improvements over time for vehicles produced and/or sold in-country -- this component aims to serve in opening the door to national discussions and planning; (c) technical harmonization of labelling requirements, testing standards and drive cycles, for example; and (d) provide consumers and decision makers with information on options, costs and available resources to improve fleet performance and reduce emissions through a global database.
50. Los países asiáticos pueden aprovechar plenamente la Iniciativa Mundial sobre ahorro de combustible, cuyas principales prioridades son: a) recopilar, analizar y transmitir datos y análisis sobre el ahorro de combustible, y vigilar las tendencias y los progresos hacia el logro de un ahorro del 50% para 2050; b) promover y apoyar el desarrollo de políticas nacionales de ahorro de combustible que alienten un mayor ahorro a lo largo del tiempo para los vehículos producidos y/o vendidos en el país; este componente tiene el propósito de abrir la puerta a la celebración de debates y la planificación a nivel nacional; c) la armonización técnica de los requisitos de etiquetado, las normas de ensayo y los ciclos de conducción, entre otros elementos, y d) proporcionar a los consumidores y los responsables de la adopción de decisiones información sobre opciones, costos y recursos disponibles para mejorar el rendimiento del parque automotor y reducir las emisiones por medio de una base de datos global.