Translation for "provide care" to spanish

Provide care

• proporcionar atenci贸n
• brindar cuidado

Translation examples

brindar cuidado

The Government was committed to the full integration of persons with disabilities, including in the workplace, and had opened a new centre that provided care, education and other services to children with disabilities.
El Gobierno está comprometido con la inclusión plena de las personas con discapacidad, especialmente con su inclusión laboral, y ha creado un nuevo centro con el fin de brindar cuidados, educación y otros servicios a los niños y niñas con discapacidad.

This outcome will be achieved by strengthening: (a) the capacity of public and civic human rights organizations to monitor women's rights, including the right to a life free from violence; and (b) national and local capacity to prevent gender-based violence and provide care for its victims, within the context of the citizen safety and security plan.
Este resultado se alcanzará mediante el fortalecimiento de: a) la capacidad de las organizaciones públicas y cívicas de derechos humanos para vigilar la aplicación de los derechos de la mujer, incluido el derecho a una vida libre de violencia; y b) la capacidad nacional y local para prevenir la violencia de género y brindar cuidado a sus víctimas, en el contexto del plan de protección y seguridad ciudadanas.

For example, the law requires that a child be placed for adoption only after parents have consented to it regardless of whether they are considered to be permanently unfit to ever provide care and protection to their child and regardless of whether or not they show any interest in their child, which has usually already been removed from home and is either fostered or is placed in an institution.
Por ejemplo, la ley dispone que ningún niño podrá ser dado en adopción sin el consentimiento expreso de sus padres, incluso si éstos son considerados permanentemente incapaces de brindar cuidado y protección a su hijo e independientemente de que demuestren o no interés por su hijo, el cual en general ya habrá sido sacado de su hogar y se hallará en un hogar de guarda o una institución.

The parent shall have the obligation to provide care and guidance to the child within the family and to assure the conditions necessary for the physical, intellectual, emotional and moral development of the child - in particular housing, food and clothing - as well as the child's access to education and to health care; cooperate with the child and respect his or her human dignity; assist and advise the child in the assertion of his or her rights.
Los progenitores tienen la obligación de brindar cuidado y orientación al niño dentro de la familia y de velar por las condiciones necesarias para el desarrollo físico, intelectual, emocional y moral del niño, en particular vivienda, alimentación y vestido, así como el acceso del niño a la educación y la atención de la salud; cooperar con el niño y respetar su dignidad humana; y prestarle asistencia y asesoramiento para la reivindicación de sus derechos.

The Elderly Home Care Volunteer Project was also introduced as a mechanism at the local community level to provide care and protect elderly persons in their own homes countrywide.
También se creó a escala local el Proyecto de voluntariado para la atención a los ancianos a domicilio, con el fin de brindar cuidados y de proteger a los mayores en su propio hogar, en todo el país.

It also operates four outreach clinics to provide care to pregnant mothers in their villages; its capacity will be expanded in the near future.
También cuenta con cuatro centros de atención médica ambulantes para brindar cuidados a las mujeres embarazadas en sus aldeas; su capacidad se ampliará en el futuro inmediato.

Paragraph 30 of the report stated that "the law requires that a child be placed for adoption only after parents have consented to it regardless of whether they are considered to be permanently unfit to ever provide care and protection to their child".
La Sra. Santos Pais observa además que en el párrafo 30 del informe se dispone que "ningún niño podrá ser dado en adopción sin el consentimiento expreso de sus padres, incluso si éstos son considerados permanentemente incapaces de brindar cuidado y protección a su hijo".