Translation for "protracted periods" to spanish

Protracted periods

• períodos prolongados

Translation examples

períodos prolongados

This resulted in ineffective operations for a protracted period of time, as the contingents were not adequately equipped.
Esto produjo una ineficacia en las operaciones durante un período prolongado ya que los contingentes no contaban con el equipo adecuado.

In some cases, submission after a protracted period may result in the case being considered inadmissible by the Committee in question."a
En algunos casos, la presentación después de un período prolongado puede hacer que el Comité en cuestión considere inadmisible el caso"a.

As with most social changes, cultural deterioration does not take place overnight but rather over a protracted period.
Lo mismo que la mayor parte de los cambios sociales, la degradación cultural no ocurre de la noche a la mañana sino a lo largo de un período prolongado.

Challenges remain, however, in finding solutions for the refugees, the majority of whom have been trapped in exile for protracted periods of time.
No obstante, sigue habiendo dificultades para encontrar soluciones para esos refugiados, la mayoría de los cuales quedan atrapados en el exilio durante períodos prolongados.

The Georgian security forces arrived rapidly at the scene and fired for a protracted period in the direction of the ceasefire line.
Las fuerzas de seguridad georgianas llegaron rápidamente al lugar y abrieron fuego durante un período prolongado en dirección de la línea de cesación del fuego.

The Government of Kenya has borne a heavy burden in hosting a large number of Somali delegates and representatives at the Conference for a protracted period.
El Gobierno de Kenya ha sobrellevado la pesada carga de acoger a un gran número de delegados y representantes somalíes en la Conferencia por un período prolongado.

9. The risk of a protracted period of mediocre growth for the world economy remains high in the aftermath of the global financial crisis.
El riesgo de que haya un período prolongado de escaso crecimiento de la economía mundial sigue siendo alto tras la crisis financiera mundial.

Migrants were also apparently detained at the border for protracted periods.
Por otra parte, parecería que los migrantes son detenidos en la frontera durante períodos prolongados.

Most of the remaining refugees have been in exile for a protracted period, with the majority living in urban areas.
La mayoría de los refugiados que quedan han estado exiliados durante un período prolongado y viven mayoritariamente en zonas urbanas.

For a protracted period of time, no.
Por un periodo prolongado, no.

whereas before that, for the space of a year or two, they'd been writing to each other and staying in each other's houses for protracted periods of time.
Newton y casi nunca lo volví a ver, mientras que antes de eso, por espacio de un año o dos, que habían estado escribiendo el uno al otro y permanecer en las casas de los demás durante períodos prolongados de tiempo.

[152] in reference to people who live in isolation for a protracted period of time (like polar explorers or astronauts): they tend to experience problems and tensions towards the end of their mission.
en referencia a las personas que viven aisladas durante un período prolongado (como los exploradores polares o los astronautas): tienden a experimentar problemas y tensiones hacia el final de su misión.

At any stage of the pandemic, but particularly towards the end of lockdowns, mental discomfort remains a risk, even after the period of acute stress has passed, something that psychologists have called the “third-quarter phenomenon”[152] in reference to people who live in isolation for a protracted period of time (like polar explorers or astronauts): they tend to experience problems and tensions towards the end of their mission.
En cualquier etapa de la pandemia, pero en particular hacia el final de los encierros, el malestar mental sigue siendo un riesgo, incluso después de que haya pasado el período de estrés agudo, algo que los psicólogos han llamado el "fenómeno del tercer trimestre" en referencia a las personas que viven aisladas durante un período prolongado (como los exploradores polares o los astronautas): tienden a experimentar problemas y tensiones hacia el final de su misión.