Translation for "protestations" to spanish

Protestations

noun

• protesta
• declaración

Translation examples

protesta noun

Hence, a political protest can only lead to a short protest strike.
Por ello, una protesta política sólo puede conducir a una breve huelga de protesta.

(iii) The protest of the prosecutor suspends deprivation of liberty, until his protest is examined.
iii) la protesta del fiscal suspende la privación de libertad hasta que su protesta se haya examinado.

There will be protest upon protest.
Habrán protestas y más protestas.

Daewongun's protest...
La protesta de Daewongun...

I'm all for protest but... peaceful protest.
Estoy por la protesta pero, protesta pacífica.

Well, you know, I'm going to the protest under protest.
Sabes, voy a la protesta, bajo protesta.

The ultimate protest.
La última protesta.

Organize another protest?
¿Organizar otra protesta?

You protested before.
Usted protestó antes.

Once I went to a protest and I protested the protest.
Una vez fui a una protesta y protesté por la protesta.

It was a dignified protest, but still it was a protest.
Era una protesta elegante, pero protesta al fin y al cabo.

No, protest no more.
No, no proteste más.

‘No, no,’ he protested.
—No, no —protestó—.

‘No, no,’ she protested.
—No, no —protestó ella.

She was not protesting.
Pero esta no protestó.

There was no further protest.
Y no hubo más protestas.

‘No, no,’ protested the other.
—No, no —protestó el otro—.

She did not protest. I kissed her knees. She did not protest.
No protestó. Le besé las rodillas. No protestó.

There were no further protests.
No hubo más protestas.

declaración noun

Any protestations to the contrary should be laid to rest.
Cualquier declaración en sentido contrario debe ser desestimada.

Throughout this conversation with him, I had the impression that his earlier protestations had been quite insincere.
Durante esta conversación con él, tuve la impresión de que sus declaraciones anteriores habían sido poco sinceras.

Omitting all details, explanations, protestations and incantations, I'll define all your ideas about potatoes like this:
Omitiendo todos los detalles, explicaciones, declaraciones y conjuros, definiré todas tus ideas sobre patatas de esta manera:

and neither would Huysmans’s own protestations of faith.
y las declaraciones del propio Huysmans, tampoco.

Karch nodded as if amused by Renfro's protestations.
Karch asintió como si le entretuviesen las declaraciones de Renfro.

All the groans and protestations of love and ecstasy are the public face;
Todos los gemidos y declaraciones de amor y éxtasis son la “cara pública”;

You fear that, in this, all your protestations of faith will come to nothing.
Temes que en este asunto todas tus declaraciones de fe no sirvan de nada.

The rain quickly washes away Erna's protestations of love.
La lluvia arrastra y hace desaparecer rápidamente las declaraciones de amor de Erna.

He must assume Mken’s protestations of admiration were just manipulative guile.
Debía asumir que las declaraciones de admiración de Mken no eran más que un ardid para manipularlo.