Translation for "protecting you" to spanish

Protecting you

• protegiéndote
• protegiéndole

Translation examples

protegiéndote

He's the one who's been protecting you."
Es él quien está protegiéndote.

I am protecting you, father.
Estoy protegiéndote, padre.

Shouldn’t he be here ‘protecting’ you?”
¿No debería estar aquí «protegiéndote»?

Why isn't he here protecting you then?
—¿Por qué no está aquí entonces protegiéndote?

"I was protecting you." "He thought he was, too.
—Estaba protegiéndote. —El también creía que me protegía.

I’ve been protecting you since day one.
Llevo protegiéndote desde el primer día.

“I can’t protect you anymore. I can’t lie.”
—No puedo seguir protegiéndote. No puedo mentir.

'David, I can't go on protecting you from yourself.
– David, no puedo seguir protegiéndote de ti mismo.

Sir Geoffrey and his troops were protecting you, I’ll grant him that.
Sir Geoffrey y sus tropas estaban protegiéndote, eso te lo garantizo.

Joshua frowned. ʺWhy isnʹt he here protecting you then?ʺ
Joshua frunció el ceño. —¿Por qué no está aquí entonces protegiéndote?

protegiéndole

I’ll continue to protect you if I can.
Continuaré protegiéndole mientras pueda.

“They will continue to protect you,” Calixte said depreciatingly, and left.
—Continuarán protegiéndolos —contestó Calixte con desprecio, y se marchó.

‘It isn’t vigilantism, it’s your family and friends protecting you and your children.
—No se trata de eso. Son su familia y sus amigos protegiéndola a usted y a sus hijos.

‘So my reading of your situation would be this: Jeb’s death was a bridge too far, and whoever has been protecting you up till now is getting cold feet about protecting you in the future.
—Por lo tanto interpreto su situación de la siguiente manera: con la muerte de Jeb se les fue la mano, y quienquiera que haya estado protegiéndole a usted hasta ahora empieza a achantarse y ya no ve tan clara la conveniencia de seguir protegiéndolo en el futuro.

“With the power and office of the governor protecting you, we can make deals with real refineries, the kind with money and influence—” “No,”
Con el poder y la oficina del gobernador protegiéndolos, haremos tratos con refinerías reales, de las que tienen dinero e influencias…