Translation for "protecting industries" to spanish

Protecting industries

• industrias protectoras
• proteger a las industrias

Translation examples

proteger a las industrias

With regard to OECD countries, studies have shown that first, economic instruments do affect the behaviour of polluters and users in the expected direction; second, in general, undesired effects of economic instruments can be compensated for by the use of other policy instruments; and third, redistributional schemes can help to protect industries from the potential loss of international competitiveness that may result from the implementation of economic instruments.
En cuanto a los países de la OCDE, los estudios indican que, en primer lugar, los instrumentos económicos sí afectan en el sentido esperado el comportamiento de los que causan contaminación y los usuarios; en segundo lugar, los efectos indeseables de los instrumentos económicos pueden compensarse en general usando otros instrumentos de política; y, en tercer lugar, los programas de redistribución pueden ayudar a proteger a las industrias de la posible pérdida de competitividad internacional que podría resultar de la aplicación de instrumentos económicos.

Comprised of 14 private sector members covering a broad range of disaster risk-related areas, including representatives from the insurance, heavy construction materials and information technology industries, the Group aims to ensure the safety of long-term investments and plan ahead to protect industry and society from disasters and economic disruptions while ensuring business continuity.
Integrado por 14 miembros del sector privado que abarcan una amplia gama de esferas relacionadas con el riesgo de desastres, en particular representantes del sector de los seguros, de las industrias de materiales pesados de construcción y del sector de las tecnologías de la información, este Grupo tiene el objetivo de garantizar la seguridad de las inversiones a largo plazo y de planificar las actividades futuras para proteger a las industrias y a la sociedad de posibles desastres y alteraciones económicas, asegurando al mismo tiempo la continuidad empresarial.

The provisions on limitation of compensation have been carefully designed to fulfil two objectives: (a) to protect industries from an unlimited liability that would paralyse them financially and discourage their future development; and (b) to ensure reasonable and fair compensation for those who suffer injuries as a result of those potentially dangerous activities.
Las disposiciones sobre limitación de la indemnización se han redactado cuidadosamente para conseguir dos objetivos: a) proteger a las industrias de la responsabilidad ilimitada que las paralizaría financieramente y constituiría un elemento disuasorio de su futuro desarrollo; y b) garantizar una indemnización razonable y justa a quienes sufran perjuicios de resultas de la realización de esas actividades potencialmente peligrosas.