Translation for "protect land" to spanish

Protect land

• proteger la tierra
• proteger las tierras

Translation examples

proteger la tierra

Leaders stressed the need to protect lands through sustainable management in order to combat desertification, land degradation and drought, in addition to adapting to climate change in a way that preserves the livelihoods of those most affected.
Los dirigentes subrayaron la necesidad de proteger las tierras a través de la gestión sostenible para luchar contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía, además de procurar que la adaptación al cambio climático preserve los medios de vida de las personas más afectadas.

53. There is an urgent need for unified national legislation concerning indigenous peoples, which will serve, inter alia, to protect lands and related natural resources from economic exploitation by non-indigenous interests.
53. Resulta imperioso unificar la legislación nacional relativa a las poblaciones indígenas para que, entre otras cosas, se puedan proteger las tierras y sus recursos naturales contra la explotación económica por parte de intereses no indígenas.

There was an early emphasis on protecting land through `hard' shore-protection measures. More recently, the emphasis has become broader and looks at climate change impacts from a more comprehensive perspective.
Inicialmente se había atribuido importancia sobre todo a proteger las tierras mediante medidas drásticas de protección del litoral, pero en los últimos tiempos las esferas de actividad se habían ampliado y ahora los impactos del cambio climático se consideraban desde una perspectiva más integral.

(ii) To formulate legislation and laws and take actions to protect land and water resources from such degradation factors prevailing in the region as pollution, urban encroachment, irrational management and overexploitation of resources;
ii) Formular leyes y otras disposiciones legislativas y tomar medidas para proteger las tierras y los recursos hídricos de los factores de degradación que predominan en la región, como la contaminación, la expansión de las ciudades hacia las zonas rurales, la ordenación irracional y la explotación excesiva de los recursos;

However, it is clear from the above estimates that GEF has been a major actor already in trying to protect land, including forests, from degradation due to improper management.
No obstante, de las estimaciones expuestas se deduce claramente que el FMAM ha sido ya protagonista en los intentos de proteger las tierras, incluidos los bosques, contra la degradación causada por una gestión inapropiada.

In accordance with ILO Convention No. 169, that provision enabled indigenous peoples to protect land used for traditional practices but not occupied on a permanent basis.
Con arreglo al Convenio Nº 169 de la OIT, esa disposición permite a los pueblos indígenas proteger las tierras aprovechadas para prácticas tradicionales, que ocupan o utilizan de alguna otra manera.

By granting concessions to private foreign companies, Chile was violating Act No. 19-253, under which the State must protect lands regarded as indigenous.
Al hacer concesiones a empresas extranjeras privadas, el Estado chileno viola la Ley 19-253, según la cual el Estado debe proteger las tierras consideradas tierras indígenas.

Conservation tillage, where seeds are sown directly into the previous crop's stubble without any immediate tillage, protects land from wind and water erosion, and loss of ground moisture.
La práctica de conservación según la cual las semillas se siembran directamente en el rastrojo de la cosecha anterior sin labranza previa sirve para proteger la tierra contra la erosión por efecto del viento y del agua, y la pérdida de humedad del suelo.

Long term objectives of the MPFS are: to meet the peoples' basic needs on sustainable basis, to conserve the eco-systems and genetic resources, to protect land against degradation, and to contribute to local and national economic growth.
Los objetivos a largo plazo del Plan Maestro son los siguientes: satisfacer las necesidades básicas de la población de modo duradero, conservar los ecosistemas y los recursos genéticos, proteger las tierras contra la degradación y contribuir al crecimiento económico en los planos local y nacional.

The Government is aware of the fragility of the ecosystem and is enacting regulatory and monitoring programmes to protect land from the threat of desertification and salinization.
El Gobierno es consciente de la fragilidad del ecosistema, por lo que prepara programas de vigilancia y regulación para proteger las tierras de las amenazas de la desertificación y la salinización.