Translation for "proses" to spanish

Proses

noun

• prosa
• prosaísmo

Translation examples

prosa noun

The Festival helps children to develop their abilities in music, singing, mastery of national musical instruments, dancing, fine and applied arts, poetry and prose.
El Festival ayuda a los niños a desarrollar su capacidad para la música, el canto, el dominio de instrumentos musicales nacionales, el baile y las artes plásticas y aplicadas, la poesía y la prosa.

That should be translated into practice and not simply remain easy prose.
Eso debe reflejarse en la vida práctica y no quedar simplemente como una prosa fácil.

The responses range from random thoughts and introspection, to poetry and solemn prose.
Las respuestas abarcan desde pensamientos sueltos y reflexiones introspectivas a poesías y escritos en prosa solemnes.

8. LONDON ACADEMY OF MUSIC AND DRAMATIC ART SPEAKING OF VERSE AND PROSE GRADES: 3,5 BRONZE MEDAL SILVER MEDAL AND GOLD MEDAL.
8. Expresión en verso y en prosa, Academia de Música y Arte Dramático de Londres (grados 3-5, medallas de bronce, plata y oro)

Also worth mentioning is the organization of Women's Video II and the publication of two books that won the Cora Coralina poetry and prose contest.
También es digna de mención la organización de Vídeo de mujeres II y la publicación de dos libros que ganaron el concurso de poesía y prosa Cora Coralina.

Besides, although there are a significant number of female authors of literary prose or poetry, fewer women win literary prizes than men.
Además, aunque hay un número significativo de autoras de prosa literaria o poesía, menos mujeres ganan premios literarios que hombres.

Studies on functional illiteracy in adults show a small but systematic deviation to the disadvantage of women at all levels (reading prose passages, comprehension of documents, use of figures).
Los estudios relativos al alfabetismo funcional entre los adultos ponen de manifiesto una diferencia ligera pero constante en perjuicio de las mujeres en todos los planos (lectura de textos en prosa, comprensión de documentos y utilización de cifras).

(b) Organization of literary (poetry and prose) competitions and encouragement and development of the literary talents and aptitudes of inmates;
b) Organiza certámenes literarios de poesía y prosa, y fomenta el talento y el gusto literario entre los jóvenes;

ALL measured skills of 16 - 65 year olds, including "prose literacy", which is reading and understanding paragraphs of continuous text in English.
En este estudio se evaluaron las aptitudes de participantes de 16 a 65 años, incluido su "capacidad de lectura de prosa", es decir, su capacidad para leer y comprender varios párrafos de texto corrido en inglés.

In February 2013, ten Arab authors and poets received an award for their Arabic literature compositions in the fields of prose, poetry, literature research, children's literature and translation.
145. En febrero de 2013, diez autores y poetas árabes recibieron premios por sus composiciones literarias en árabe en las categorías de prosa, poesía, investigación literaria, literatura infantil y traducción.

And philosophical prose?
¿Es prosa filosófica?

Nice prose, Ike.
Linda prosa, Ike.

Filthy, perverted prose.
Sucia y pervertida prosa.

Simplify your prose.
Simplifica tu prosa.

- and thematic prose.
- y prosa temática.

In prose, asshole.
En prosa, cretino.

I love prose.
Amo la prosa.

And your prose...
Y tu prosa...

Selected prose, remember?
Prosa selecta, ¿recuerda?

She prefers prose...
Ella prefiere prosa...

‘When this gets into my prose, my prose is at its worst.’
«Cuando se introduce en mi prosa, se convierte en la peor de mis prosas.»

But prose was virtuous.
Pero la prosa era virtuosa.

Prose was luminous.
La prosa era luminosa.

The prose was effusive.
La prosa era efusiva.

Philosophic and literary prose, indeed prose itself, come late.
La prosa literaria y filosófica, es más, la prosa misma, llega tarde.

To say nothing of their prose.
Por no hablar de la prosa.

certaines proses d’Apollinaire ;
algunas prosas de Apollinaire;

with rhythm alone, there is no prose.
sólo con él, no hay prosa.

‘His is a perfect prose.’
«Es una prosa perfecta».

prosaísmo noun

The attraction of my small charges was a constant joy, leading me to wonder afresh at the vanity of my original fears, the distaste I had begun by entertaining for the probable gray prose of my office.
El atractivo de mis pequeños pupilos era un gozo constante que me incitaba a asombrarme otra vez de la futilidad de mis primeros temores, del desagrado que había sentido en un principio ante el posible prosaísmo de mis funciones.