Translation for "prosecutor-general" to spanish

Prosecutor-general

• fiscal general

Translation examples

fiscal general

At the beginning of December 1997, the Office of the Prosecutor-General was established. The Office is led by the Prosecutor-General and the Deputy Prosecutor-General, who are also superiors of other prosecutors.
A comienzos de diciembre de 1997, se creó la Oficina del Fiscal General, dirigida por el Fiscal General y el Fiscal General Adjunto, que tienen categoría superior a los demás fiscales.

The Plenary heard statements by the Prosecutor General of Italy, the Prosecutor General of Albania, the Prosecutor General of Saudi Arabia, the Prosecutor General of Japan and the Director of Public Prosecutions of Zambia.
El Plenario escuchó declaraciones del Fiscal General de Italia, el Fiscal General de Albania, el Fiscal General de la Arabia Saudita, el Fiscal General del Japón y el Director del Ministerio Público de Zambia.

I want you to promise me, Anton, on your life... that you will take all this-papers, tape - personally to the prosecutor general.
Quiero que me lo prometas, Anton, por tu vida... que entregarás los documentos y la cinta al fiscal general personalmente.

Why didn't you invite the Prosecutor General?
¿Por qué no invitó al Fiscal General?

Could you get me the Prosecutor General?
¿Podría comunicarme con el Fiscal General?

And, as Prosecutor General, you go along with this argument?
Y, como Fiscal General, ¿estás de acuerdo con este argumento?

Madame Prosecutor General, you may now speak.
Señora Fiscal General, ahora puede hablar.

The same day that John Paul II dies, the Prosecutor General of the Congregation Of Faith flies to New York and he stays in New York and in Mexico City for eight days, and he gets all the material to show that Maciel Marcial was a sex criminal.
El mismo día que Juan Pablo II muere, el fiscal general de la Congregación de la Fe vuela a Nueva York, se queda allí y en la ciudad de México durante 8 días y obtiene todo el material para demostrar que Marcial Maciel era un delincuente sexual.

“It’s been cleared with the prosecutor general.”
—Eso ha sido acordado con el fiscal general.

Skuratov was a prosecutor general who threatened to investigate corruption in the Kremlin.
Skuratov era un fiscal general que amenazó con investigar la corrupción en el Kremlin.

Soon we have a new prosecutor general and the spy is president.
Al poco tiempo tuvimos un nuevo fiscal general y ahora el espía es presidente.

The prosecutor general, Ayatollah Ali Quddusi, was murdered on 5 September and Khomeini’s personal representative in Tabriz, Ayatollah Asadollah Madani, six days later.
El fiscal general, el ayatolá Alí Quddusi, murió asesinado el 5 de septiembre, y el representante personal de Jomeini en Tabriz, el ayatolá Asadolla Madani, fue asesinado seis días después.

Four men gathered at a round table: Senior Investigator Renko, District Prosecutor Zurin, Assistant Deputy Prosecutor General Gendler and a ministry elder called Father Iosif, who was as silent and motionless as a stuffed owl.
Cuatro hombres se reunían en torno a una mesa redonda: investigador Renko, fiscal del distrito Zurin, ayudante del fiscal general Gendler y un sacerdote mayor llamado padre Iósif, que estaba tan silencioso y quieto como un búho disecado.