Translation for "prosaically" to spanish

Prosaically

adverb

• prosaicamente

Translation examples

prosaicamente adverb

Officially billed as "promoting social development within a framework of equity", the agreement was presented to the U.S. Congress with the more prosaic goal of "guaranteeing to our corporations the control of a territory stretching from the North Pole to the Antarctic and ensuring the free circulation of our goods, services, technology and capital over the whole continent, with no barriers nor difficulties".
Pretende oficialmente "promover el desarrollo social en un marco de equidad", el objetivo del tratado fue, sin embargo, presentado más prosaicamente al Congreso de los Estados Unidos como debiendo "garantizar a nuestras empresas el control de un territorio que se extiende desde el Polo Norte hasta la Antártica y asegurar un acceso libre sobre todo el continente, a nuestros productos y servicios, a nuestra tecnología y nuestros capitales, sin obstáculos ni dificultades".

The man who always something comes up on the debt profession, living in peace, one might even say prosaically, in Borku Faleńskim around Krakow.
El hombre que siempre surge algo en la profesión de la deuda, que viva en paz, incluso se podría decir prosaicamente, en Borku Faleńskim alrededor de Cracovia.

So he began, prosaically.
—Así empezó, prosaicamente.

Prosaically typewritten, and casually headed "Wednesday,"
Prosaicamente escrita a máquina y con un “Miércoles”

Also, of course, and more prosaically, capitalist.
Y además, natural y más prosaicamente, capitalista.

This translation was a prosaic typescript.
Aquella traducción no era más que un manuscrito prosaicamente escrito a máquina.

The asteroid had been named, prosaically, RM411.
El asteroide había sido bautizado, prosaicamente, como RM411.

Dubois went prosaically about his preparations.
Dubois continuó prosaicamente con sus preparativos.

“We’re not dead yet,” said Julia prosaically.
—Todavía no hemos muerto —replicó Julia prosaicamente.

‘It's a damned shame, lying here in the hospital like this,’ he said, prosaically.
—Es una vergüenza que estén en un hospital como éste dijo prosaicamente.