Translation for "proprietory" to spanish

Proprietory

• propietario

Translation examples

propietario

We would have to write it completely from scratch because Unix was proprietory.
Debimos escribirlo completamente desde la nada porque el Unix era propietario.

Because to get one of the modern computers of the day, which was the early 80's, you would have to get a proprietory operating system.
Porque para obtener uno de los computadores modernos de ese tiempo, que eran los principios de los 80's, hubiera tenido que obtener un Sistema Operativo propietario.

If we put the software in the public domain, somebody else would be able to make a little bit of changes and turn that into a proprietory software package, which means that the users would be running our software,
Si lo colocáramos de dominio público, cualquiera podría hacer un pequeño número de cambios y convertirlo en un paquete de software propietario,

With proprietory software, support is a monopoly, there is one company, typically, that has the source code and only they can give you support so typically, you are at the mercy of a monopoly.
Con el software propietario, el soporte es un monopolio, hay una compañía, normalmente, que posee el código fuente y solo ellos pueden brindarle soporte así que típicamente, usted está a la merced de un monopolio.

'OK.' Bowen looked around with a proprietorial air.
—Bowen miró alrededor con aires de propietario—.

And behind his greeting he had a proprietorial air.
Y detrás de su saludo tenía un aire de propietario.

The driver laid a hairy, proprietorial hand on their baggage trolley.
El taxista posó una peluda mano propietaria en el carrito del equipaje.

Cap askew, Spider placed himself before it with proprietorial pride.
Con la gorra sesgada, Spider se plantó ante él con orgullo de propietario.

and that other thing which Charles had sensed, recognised: proprietorial.
y otra cosa que Charles había sentido, reconocido: aire de propietaria.

Vernon’s return home coincided with a sudden realignment of proprietorial interests.
La vuelta a casa de Vernon coincidió con una súbita reestructuración de los intereses de los propietarios.

She sat with a proprietory air on the top step and had a good look at him.
Sentada en el escalón del tope, con aires de propietaria, le echó un buen vistazo.

He leaned close to whisper in her ear, with something proprietory in the angle of his head.
Se inclinó hacia ella para susurrarle algo al oído, y había un aire de propietario en el ángulo de su cabeza.

Again Ahmad feels irritation with Charlie, for acting proprietorial where he has no ownership.
Ahmad se irrita de nuevo con Charlie, por comportarse como un propietario donde no tiene ninguna autoridad.