Translation for "propositioning" to spanish

Propositioning

verb

• hacer proposiciones
• hacer una proposición

Translation examples

hacer proposiciones verb

An actress like me can only be propositioned.
A una actriz como yo sólo se le pueden hacer proposiciones deshonestas.

He felt compelled to proposition young women.
Siempre sentía el impulso de hacer proposiciones a mujeres jóvenes;

“I was just propositioned by a six-foot-tall naked woman named Heidi.”
–Una mujer desnuda de más de metro ochenta llamada Heidi me acaba de hacer proposiciones deshonestas.

He was very close to the colonel and had been for a very long time. He was his confidant, his secretary, his business associate. Aside from his legal marriages, the colonel always had his little flings, most of them short, often no more than a night or even an hour. As he was too lazy to court women himself, and as, in his situation, he found it tricky to proposition a nightclub dancer, for example, or a flower-seller, John T.
—Estaba muy unido, casi desde siempre, al coronel. Era a la vez su confidente, su secretario, su hombre de negocios… Fuera de sus mujeres legítimas, el coronel tuvo siempre aventuras amorosas más o menos breves, más a menudo breves, de una noche, o de una hora… Como le daba pereza hacer la corte a las mujeres, y como, en su situación, le parecía delicado hacer proposiciones a una bailarina de cabaret, por ejemplo, o a una vendedora de flores, John T.

hacer una proposición verb

Yet we would make thee a proposition." "Speak, Bohun!
Por ello queremos haceros una proposición. –¡Hablad, Bohun!

Therefore I wish to make a proposition, one that some here will consider radical.
Por ello, quiero hacer una proposición que algunos de los presentes tal vez consideren radical.

And he strolled off, as if he were a free man who had just made another free man a proposition.
Y Andy se alejó caminando exactamente igual que un hombre libre que acabara de hacer una proposición a otro hombre libre.