Translation for "proposed in" to spanish

Proposed in

• propuesto en
• se propone en

Translation examples

propuesto en

Proposals and amendments to proposals
Propuestas y enmiendas de las propuestas

The proposals it makes are old proposals, bureaucratic proposals.
Las propuestas que en él se hacen son propuestas antiguas, propuestas burocráticas.

I will consider your proposal in the restroom as I tidy up.
Reconsideraré tu propuesta en el baño mientras me enjuago.

I want to accept your proposal... in private, without anybody pressuring me to say "yes."
Quiero aceptar tu propuesta... en privado, sin nadie, presionándome para que diga "sí".

I have divided the proposal in three categories:
He dividido las propuestas en tres categorías:

The idea of the Higgs boson was first proposed in 1964.
La idea del bosón de Higgs fue propuesta en 1964.

Gentlemen, I make a proposal in the name of the staff
Caballeros, tengo una propuesta en nombre del personal.

Ladies and gentlemen, we have a proposal in the dining room,
Damas y caballeros, tenemos un propuesta en el comedor,

It will prove very lucky for you. You'll get a proposal in a jiffy.
Te dará buena suerte Tendrás una propuesta en un santiamén.

- This is a proposal in America?
¿Esta es una propuesta en Estados Unidos?

The Council is expected to debate the propose! In Monday's session.
El Consejo debe debatir la propuesta en la sesión del lunes.

There's a proposal in the top drawer.
Hay una propuesta en el cajón de arriba.

“I intend to listen to your proposal.” “My proposal?”
—Tengo la intención de escuchar la propuesta de usted. —¿Mi propuesta?

‘And your proposal is?’
– ¿Y su propuesta es?

And I’ve a proposal.
Y tengo una propuesta.

This is my proposal.
—Esta es mi propuesta.

Is this a proposal?
—¿Es eso una propuesta de matrimonio?

I made no such proposal!
¡Yo no he propuesto nada!

'What other proposal?
—¿Qué otra propuesta?

That is my proposal.
Ésa es mi propuesta.

se propone en

This bill proposes:
Propone:

In addition, it is proposed:
Además, se propone:

164. It is proposed that:
Se propone:

To that end, it is proposed:
Para esto, se propone:

Not as you propose it.
No como tú la propones.

“What do you propose?”
—¿Qué es lo que propone?

“What exactly are you proposing?”
—¿Qué nos propones?

This is the agreement that is being proposed.
Este es el acuerdo que se le propone.

“He proposes marriage?”
—¿Te propone matrimonio?

“What are you proposing?”
—¿Qué propone usted?

What else do you propose?
—¿Y qué más propone?

— Qu'est-ce que tu proposes ?
–¿Y qué me propones?

What do you propose for me?
—¿Que propones para mí?