Translation for "propitious circumstances" to spanish

Propitious circumstances

• circunstancias propicias

Translation examples

circunstancias propicias

Stressing the importance of creating the propitious circumstances conducive to better harmony and more tolerance within various societies and among them; and aware of the importance of education for ensuring tolerance and respect of religion and creed;
Recalcando la importancia de crear circunstancias propicias conducentes a una mejor armonía y una mayor tolerancia en las sociedades y entre ellas, y consciente de la importancia de la educación para lograr la tolerancia y el respeto de las religiones y las creencias,

Against the backdrop of a chronically underfunded education system, as noted in the UNDP Human Development Report 2000 for Georgia, propitious circumstances have developed for an informal system of payments whereby Georgian households fund much of the budget of educational institutions from their own resources.
Dado que el sistema educativo sufre de manera crónica una financiación insuficiente, como se indica en el Informe sobre Desarrollo Humano de 2000 del PNUD sobre Georgia, han surgido circunstancias propicias para que se implante un sistema oficioso de pagos con arreglo al cual los hogares de Georgia financian con sus propios recursos buena parte del presupuesto de los centros de enseñanza.

When they meet in Gleneagles, the leaders of the Group of Eight (G-8) will have an opportunity to take advantage of the current momentum and propitious circumstances to provide the leadership that millions throughout the world are seeking from them.
Cuando se reúnan en Gleneagles, los dirigentes del Grupo de los Ocho tendrán la oportunidad de sacar provecho del ímpetu actual y de las circunstancias propicias de ejercer el liderazgo que millones de personas en todo el mundo esperan de ellos.

It has brought propitious circumstances for building a framework for the promotion of sustained growth and balanced development particularly in Southern Africa.
Ha traído unas circunstancias propicias para sentar las bases de la promoción un crecimiento sostenido y de un desarrollo equilibrado, especialmente en el Africa meridional.

(One of them remained empty for twelve years.) Such a setback would have been challenging enough in propitious circumstances, but in fact Nash’s private life was simultaneously unravelling in a rather spectacular manner.
(Una de ellas estuvo desocupada durante doce años.) Un contratiempo de este calibre habría supuesto un desafío en circunstancias propicias pero, simultáneamente, la vida privada de Nash estaba resolviéndose también de un modo espectacular.

Her secret conclusion was that he knew, if he could see the girl under propitious circumstances—at the house of a clever and sympathetic acquaintance, he need have no shadow of a doubt as to the result of his efforts to please her.
Concluyó para sí que lo sabía, que si pudiera encontrarse con la muchacha en las circunstancias propicias, como en casa de una persona conocida, lista y conocedora de sus sentimientos, no le cabría ni el menor asomo de duda del resultado de sus esfuerzos para agradarla.