Translation for "propitious" to spanish

Propitious

adjective

• propicio
• favorable

Translation examples

propicio adjective

The timing in the annual cycle is propitious for such a shift.
La época del ciclo anual es propicia para ese cambio.

It had not been a particularly propitious time for implementing new initiatives.
Ese período no fue del todo propicio para la aplicación de nuevas iniciativas.

Although the time was not the most propitious, there was no lack of will.
Aunque el momento no era el más propicio, no hubo falta de voluntad.

Another area very propitious to corruption is nepotism.
Otro terreno muy propicio para la corrupción es el nepotismo.

In the developing world, conditions are far less propitious.
En el mundo en desarrollo, las condiciones están muy lejos de ser propicias.

To promote labour peace as a propitious environment for investment and development.
Paz laboral como entorno propicio para la inversión y el desarrollo.

The timing of this special session is most propitious.
El momento en que se celebra este período extraordinario de sesiones es muy propicio.

There could not be a more propitious moment.
El momento no podría ser más propicio.

The most propitious time to undertake this task is now.
Ahora es el momento más propicio para emprender la tarea.

We aim for a propitious entry into force.
Procuramos una propicia entrada en vigencia.

I'll wait for the next propitious day.
Esperaremos al siguiente día propicio.

The time is now propitious, as he guesses.
El tiempo es ahora propicio, como él suponía.

It says: "A prop... propitious time for change".
Dice así: "Momento por... propicio para cambios"

What do you mean "propitious"?
¿Cómo que "propicio"?

Now is not propitious time.
Ahora no es momento propicio.

The propitious hour is passing-by.
Se pasa la hora propicia

The month of Adar is propitious.
El mes de Adar es propicio.

It's a unique and propitious occasion.
¡Qué lástima! Era una ocasión única y un momento propicio.

- The moment is propitious for our descent.
- El momento es propicio para bajar.

Be propitious in war, be propitious in the sea fight, be propitious at the fort, be propitious at the burning of the thatch.
Sed propicios en la guerra, sed propicios en la lucha en el mar, sed propicios en el fuerte, sed propicios en la quema de la paja.

The signs are propitious.
Las señales son propicias.

The timing is propitious.
El momento es propicio.

We are waiting for the omens to be propitious.” “They’re propitious now,” Dodd protested.
Estamos esperando a que los augurios sean propicios. —Ahora son propicios —protestó Dodd.

everything seemed propitious.
todo parecía propicio.

The omens were propitious.
Los presagios eran propicios.

Then the Furies will be propitiated.
—En este caso, las Furias serán propicias.

The moon and tides will be propitious.
La luna y las mareas serán propicias.

“The spirits were propitiated?”
-preguntó-. ¿Los espíritus le fueron propicios?

favorable adjective

Peace could not become a way of life for the peoples of the world until the climate was propitious.
La paz sólo llegará a ser un modo de vida para los pueblos del mundo si existe un entorno favorable.

(c) Create propitious conditions for a harmonious and differentiated education of both sexes.
c) La creación de condiciones favorables para una educación diferenciada y armoniosa de ambos sexos.

The current conditions and the clear commitment of the nuclear Powers are propitious for renewing the Shannon mandate.
Las condiciones actuales, unidas al compromiso claro de las Potencias nucleares, son un factor favorable a la reactualización del mandato Shannon.

29. Cameroon has made continuous efforts to create an environment propitious to children's development.
29. El Camerún ha proseguido metódicamente sus esfuerzos encaminados a establecer un entorno favorable al desarrollo del niño.

Conditions at the international level were particularly propitious for this, as you have noted in your statements.
El contexto internacional era particularmente favorable para ello, algo que todos ustedes han subrayado en sus declaraciones.

154. The trade union movement has developed in Belarus on the strength of the propitious environment created for it.
154. Gracias a la creación de condiciones favorables, el movimiento sindical se ha desarrollado en Belarús.

The external environment is propitious.
Las condiciones exteriores son favorables.

However, it is worth noting that for the peace process to succeed a favourable environment is required that is propitious to dialogue.
No obstante, cabe subrayar que, para que ese proceso de paz tenga éxito, se precisa un entorno favorable al diálogo.

His leadership was propitious and outstanding at a time of reform and intense challenges for the United Nations.
Su dirección fue favorable y destacada en momentos de reforma y de grandes desafíos para las Naciones Unidas.

The Committee views such success as attributable to a mix of sound domestic policies and propitious external conditions.
El Comité considera que ese éxito es atribuible a una combinación de políticas nacionales sanas y condiciones externas favorables.

My astrologers assure me that the timing is propitious.
Mis astrologos dicen que el momento es favorable.

For the Celts it was the last evening of the year and a propitious time for examining the portents of the future.
Para los Celtas era el último ocaso del año y un momento favorable para observar el augurio del futuro.

The circumstances of that moment were propitious enough for her to realize that I could carry out that kind of job.
Las circunstancias del momento fueron indudablemente favorables porque.. .. ella se hecha enseguida cuenta que yo pude emprender este trabajo.

It wasn’t propitious to have you thawed until now.’
Hasta ahora no ha sido el momento favorable para descongelarte.

It was not a propitious district for a public Inspector of Weights and Measures.
No era una comarca favorable para un inspector de pesas y medidas estatal.

At the propitious moment, the treasure, as in fairy tales, rises to the surface.
En el momento favorable, asciende el tesoro desde el fondo de las aguas, como en la fábula.

At a propitious moment, he will put it into action, tear off his mask.
En el momento favorable lo transformará en acción, arrojará la máscara.

An unfavorable sighting of birds confirmed that the gods had not been fully propitiated.
El avistamiento poco favorable de aves confirmó que los dioses no estaban plenamente satisfechos.

An eagle had been propitiously seen on shore at their ships’ sterns.
Habían visto un águila marina, augurio favorable, en la orilla, a la altura de las popas de sus naves.

"This is the first Omen," said Kamchak, "The Omen to see if the Omens are propitious to take the Omens."
—Éste es el primer presagio —dijo Kamchak—, el que señala si los presagios son favorables a la toma de presagios.

Her answer, therefore, was not propitious, at least not to Elizabeth's wishes, for she was impatient to get home.
Así, pues, su respuesta no fue muy favorable o, por lo menos, no fue la respuesta que Elizabeth hubiera deseado, pues estaba impaciente por volver a su casa.