Translation for "prophetize" to spanish

Prophetize

• profetizar

Translation examples

profetizar

Hayek was the lucid prophet of this vision.
Hayek tuvo la lucidez de profetizar esta situación.

“A prophet should have no trouble foretelling this event.”
-Un Profeta no tendría dificultades para profetizar este suceso.

After all, one function of literature—of important literature, of necessary literature—is to be prophetic.
No obstante, una de las funciones de la literatura —de la literatura importante, de la literatura necesaria— es profetizar.

We don't need a prophet of doom in our midst, and when it comes to prophesying doom you're in Cassandra's league."
No nos hace falta un profeta fatalista entre nosotros; en lo referente a profetizar la fatalidad tú estás en la liga de Casandra.

“the Lord Yahweh speaks; who can refuse to prophesy?”4 The Hebrew prophets were not mystics.
—decía—. Habla el Señor Yahvé, ¿quién no profetizará?»[4]. Los profetas hebreos no eran místicos.

‘I was no prophet, neither did I belong to any of the prophetic guilds,’ he insisted.78 Amos was a shepherd from Tekoa in the kingdom of Judah, who, in about 780, had been ordered by Yahweh to leave his flock and prophesy in the kingdom of Israel, where King Jeroboam II, the favoured vassal of Assyria, was ruling a prosperous – and, therefore, inequitable – agrarian state.
«Yo no era profeta ni hijo de profeta», insistía.78 Amós era un pastor de Tekoa, en el reino de Judea, a quien en torno al año 780 a. C. Yahvé ordenó dejar su rebaño y profetizar en el reino de Israel, donde el rey Jeroboam II, vasallo predilecto de Asiria, gobernaba un próspero —y por lo tanto desigual— Estado agrario.