Similar context phrases
Translation examples
Among the unfounded prophesies of doom were the following:
Entre las profecías fatídicas infundadas se contaban las siguientes:
79. It is not the aim of this report to criticize those who prophesy a war between the poor and the rich, but one thing is certain: in every country visited by the independent expert, the poor know how the rich live. They understand better than some people realize what is at stake in wars and who benefits from them; like others, they are gradually acquiring a kind of global awareness. So why should they not claim their fair share of the happiness that a decent standard of living can bring?
79. Este informe no tiene por finalidad criticar las profecías de guerra entre pobres y ricos, pero una cosa es segura: en todos los países visitados, los pobres saben cómo viven los ricos; conocen mejor de lo que algunos creen los intereses que mueven las guerras y quiénes se benefician de ellas; poco a poco adquieren ellos también una conciencia mundial. ¿Por qué, no iban, pues, a reivindicar la cuota normal de felicidad que un nivel de vida decente permite obtener?
A recent Arabic edition of The Protocols, published in Beirut (Dar an—Nafais, 1990) and widely distributed includes a preface with a rare example of religious and racial hatred against the Jews that concludes with the prophesy of Israel's destruction: “This destruction is what we believe and teach to our children, striving toward its realization and asking for success from Allah, the Exalted One.”
En el prefacio de una reciente edición en árabe de Los protocolos, publicada en Beirut (Dar an-Nafais, 1990) y ampliamente difundida, puede encontrarse un raro ejemplo de odio religioso y racial contra los judíos que concluye con la profecía de la destrucción de Israel: "Esa destrucción es en lo que creemos y lo que enseñamos a nuestros hijos, lo que luchamos por conseguir y en lo que pedimos que nos conceda el éxito a Allah, el Grande".
139. The records of religious communities list 42 churches and religious communities in the Republic of Croatia: Roman Catholic Church; Serbian Orthodox Church; Jewish communities; Islamic community; Episcopal Church; Reformed Christian Calvinist Church; Evangelical Pentecostal Church; Christian Adventist Church; Allied Baptist Churches; Croatian Old Catholic Church; Bulgarian Orthodox Church; Macedonian Orthodox Church; Church of Christ; Church of God; Allied Pentecostal Churches of Christ; Reformed Seventh Day Adventist Movement; Christian Neo-Pentecostal Church; Christ's Spiritual Church; New Apostolic Church; Church of the Whole Gospels; Reformist Christian Church of Hungarians in the Republic of Croatia; Protestant Reformed Christian Church; Jehovah's Witnesses - Christian religious community; Evangelist Church of Waldensians; Evangelist Methodist Church; Church of Christ's Disciples; Independent Baptist Church; Word of Life Allied Churches; International United Pentecostal Church in the Republic of Croatia; Christian Prophesy Church; Free Catholic Church; Good News Church; Gospel Christians; Church of Jesus Christ of Latter-day Saints; Baha'i community of Croatia; Hindu religious community in Croatia; Vaishnava religious community; Dharmaloka Buddhist religious community; Church of Scientology; Universal Life; Montenegrin Orthodox Church in Croatia; and Bet Israel Jewish religious community in Croatia.
139. Según consta en los registros de comunidades religiosas, la República de Croacia tiene 42 Iglesias y comunidades religiosas: Iglesia Católica Romana; Iglesia Ortodoxa Griega; Comunidades Judías; Comunidad Islámica; Iglesia Episcopal; Iglesia Reformada Calvinista Cristiana; Iglesia Evangélica Pentecostal; Iglesia Cristiana Adventista; Iglesias Bautistas Unidas; Iglesia Católica Antigua; Iglesia Ortodoxa Búlgara; Iglesia Ortodoxa Macedonia; Iglesia de Cristo; Iglesia de Dios; Iglesias Aliadas Pentecostales de Cristo Unidas; Movimiento Adventista del Séptimo Día; Iglesia Neo-pentecostal Cristiana; Iglesia Espiritual de Cristo; Nueva Iglesia Apostólica; Iglesia de Todos los Evangelios; Iglesia Cristiana Reformista de los Húngaros de la República de Croacia; Iglesia Protestante Reformada Cristiana; Testigos de Jehová - Comunidad Religiosa Cristiana; Iglesia Evangelista de los Waldensianos; Iglesia Metodista Evangelista; Iglesia de los Discípulos de Cristo; Iglesia Bautista Independiente; Iglesias Unidas Palabra de Vida; Iglesia Pentecostal Internacional Unida en la República de Croacia; Iglesia de la Profecía Cristiana; Iglesia Católica Libre; Iglesia Buenas Noticias; Cristianos Evangélicos; Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días; Comunidad Baha'i de Croacia; Comunidad Religiosa Hindú de Croacia; Comunidad Religiosa Vaishnava; Comunidad Religiosa Budista Dharmaloka; Iglesia de la Cienciología; Vida Universal; Iglesia Ortodoxa Montenegrina de Croacia; y Comunidad Religiosa Judía Bet Israel de Croacia.
Current assessments - or the lack thereof - thus risk to some extent becoming self-fulfilling prophesies.
Por consiguiente, las evaluaciones actuales -- o la falta de ellas -- pueden en cierta medida convertirse en profecías que inevitablemente se cumplirán.
Yet ever since that miracle occurred, we have all been hoping that it would be accompanied by the fulfilment of another biblical prophesy:
Y sin embargo, desde que se produjo ese milagro, todos hemos esperado que fuera acompañado por el cumplimiento de otra profecía bíblica:
119. A father burned alive his five children in Moanda (Bas-Congo), only one of whom escaped death. He justified his conduct with a prophesy from his church according to which his children were sorcerers. Vigorous action must be taken against such manifestations of "spirituality", and against men who commit criminal acts against children, innocence and human rights.
119. Un padre de familia quemó vivos a sus cinco hijos, uno sólo de los cuales logró escapar a la muerte, en Moanda (Bajo Congo); sus deseos obedecerían a una profecía de su Iglesia, según la cual sus hijos eran brujos; parece que es preciso que se adopten medidas enérgicas contra este tipo de "espiritualidad" y los hombres que cometen actos delictivos contra la infancia, los inocentes y los derechos humanos.
“And they’d been foretold in the prophesies.”
Y también habían sido anunciados como tales profecías.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test