Translation for "prophesy" to spanish

Prophesy

verb

• profetizar
• vaticinar

Translation examples

profetizar verb

The Lord has sent me to prophesy against this city all the words that ye have heard.
El Señor me ha enviado a profetizar en esta ciudad todo lo que han escuchado.

I will prophesy he comes to tell me of the players.
Voy a profetizar: viene a hablarme de los actores.

Attention, gentlemen! Cornet Bunchuk will be delivering now his Social-Democratic prophesies.
Atención, señores, el corneta Bunchuk empezará ahora a profetizar en base al libro de sueños socialdemócrata.

if I can prophesy
si puedo profetizar

IF YOU'D SPEND A LITTLE MORE TIME SHOWING ME WHAT I OUGHT TO DO AND A LITTLE LESS TIME PROPHESYING WHAT I WON'T DO, WE MIGHT GET SOMEWHERE.
Si emplearas un poco más de tiempo en enseñarme lo que debo hacer y un poco menos en profetizar lo que no haré, podríamos llegar a algo

I think he'll have his statue like the dog Hachiko, at this crossroads from which he departs only to go and prophesy on the battlefields.
Creo que tendrá su estatua, como la del perro Hachiko, en este cruce desde el que sale sólo para ir y profetizar en los campos de batalla.

So you see, I don't have to prophesy because as far as I'm concerned, the future... has already happened!
Así que no tengo que profetizar porque, en lo que a mí respecta, el futuro ... ya ha sucedido!

You have heard of the so-called "Holy Maid of Kent"... who was executed for prophesying against the King?
¿Habéis oido hablar de la llamada "Santa Mujer de Kent"... que fue ejecutada por profetizar contra el rey?

Don't start having some self-fulfilling prophesy that I'm going to hurt you.
No empieces a auto-profetizar - que te voy a hacer daño.

Now she's got the Irish gift of prophesy.
Tienes el don irlandés de profetizar.

Why then rage and prophesy?
¿A qué entonces rabiar y profetizar?

She wanted to prophesy for the Tencteri.
Ella deseaba profetizar para los téncteros.

“But to prophesy your own death…”
—Pero profetizar tu propia muerte…

That is to say, you prefer to prophesy after the event.
—Es decir, que prefiere profetizar a posteriori.

In these trances, some praised God in Greek: that was called prophesying.
En ellos unos alababan a Dios en griego: a esto se le llamaba profetizar.

What ominous events might she have just been prophesying?
¿Qué grandioso acontecimiento acabaría de profetizar?

He would say, for example: “But why must you prophesy, my dear?
Decía, por ejemplo: «Pero querido, ¿por qué tienes que profetizar?

And it is difficult to prophesy in detail for more than three weeks.
Y resulta muy difícil profetizar con detalle para más de tres semanas.

Then Calchas, a priest of Apollo, began to prophesy.
Entonces Calcante, sacerdote de Apolo, entró en trance y empezó a profetizar.

vaticinar verb

In any case, if his royal lineage is something to brag and prophesy about, why the insistence elsewhere on apparently lowly birth?
Sea como fuere, si se puede presuponer y vaticinar su linaje real, ¿por qué tanta insistencia en todas partes sobre su origen aparentemente humilde?