Translation for "properly functioning" to spanish

Properly functioning

• funcionando adecuadamente
• que funcione correctamente

Translation examples

que funcione correctamente

However, as pointed out above, such a system depends on a properly functioning performance appraisal system.
Sin embargo, como se señaló más arriba, un sistema de ese tipo depende de que el sistema de evaluación de la actuación profesional funcione correctamente.

46. The progress made in the field of human rights in Haiti, including the holding of free and fair presidential elections, the efforts to create an efficient civilian police force and a properly functioning civilian administration, the restructuring of the penal system, the reform of the judiciary, and the fight against impunity were most welcome.
46. Los progresos realizados en la esfera de los derechos humanos en Haití, comprendida la celebración de elecciones presidenciales libres e imparciales, los esfuerzos por crear una fuerza de policía civil eficiente y una administración civil que funcione correctamente, la reestructuración del sistema penal, la reforma del poder judicial y la lucha contra la impunidad merecen aplauso.

Specifically, these efforts must focus on the establishment of a properly functioning justice system, including resolution of the many problems surrounding arrest and detention.
Concretamente, los esfuerzos han de centrarse en el establecimiento de un sistema judicial que funcione correctamente, lo que incluye la solución de numerosos problemas relacionados con el arresto y la detención.

Though reluctant to do so in the past, the development assistance community is increasingly acknowledging the importance of a properly functioning criminal justice system to counter terrorism and attain sustainable economic and social development.
Aunque se mostraran reacios en el pasado, los interesados en la asistencia para el desarrollo reconocen cada vez más la importancia de un sistema de justicia penal que funcione correctamente para combatir el terrorismo y lograr un desarrollo económico y social sostenible.